Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te entiendo lo que me dices
i said where are you from?
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo lo que me dise
when your sho medise hardly understand
Last Update: 2014-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no te entiendo
k no tentiendo
Last Update: 2015-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que pasa es que no lo solicitó.
the point is that you did not request it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ahora que no te pido lo que me das.
i could make you happy,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disculpa pero no entiendo lo que me dices
ok
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que pasa es que no te quieres acordar.
if it is a box, it is empty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no te entiendo ok lástima
que lastima no te entiendo
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—no, lo que pasa es que me preocupa un poco.
‘not now, you cannae. i’ve sorted the bastard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thibaut pinot: «no entiendo lo que me pasa»
thibaut pinot: "i'm far from my best"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
escribe en español que no te entiendo
i show you something
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces no entiendo lo que me está diciendo el médico.
i sometimes don't understand what my doctor is saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no te entiendo-translator de google
i do not understand-translator of googlete no entiendo
Last Update: 2014-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confieso que hasta que no te dignes darme algunas pruebas de lo que me adelantáis
"i confess that unless you deign to give me some proof of what you advance--"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora sabes que, yo no entiendo lo que pasa
so this is who i am, and this is all i know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uno ya no entiende lo que pasa.
there will be many things we do not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es lo que me dice mi ministro.
so my minister tells me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a hacer exactamente lo que me dice.
i will do exactly as i'm told.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«no el que tú me hayas mentido, sino el que yo ya no te crea a ti, eso es lo que me ha hecho estremecer»
it is now increasingly being recognised that ‘genius’ is, in fact, made, not born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a continuación sigue con su argumento a gritos no sea que el de la mesa del fondo no se entere de lo que me dice.
next, he goes on to his shouted argument, in case the table at the back of the room can’t hear what he is saying to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: