Results for no lo tomes a mal translation from Spanish to English

no lo tomes a mal viví,
don’t take this the wrong way,

no lo tomes a mal (4x)
(don't you get me wrong)

no lo tomes a mal, bernie.
cousin, absolutely no.

no te lo tomes a pecho.
don't take it seriously.

no te lo tomes a la ligera.
don’t take it lightly.

no te lo tomes a mal si critico tu trabajo.
don't take it amiss if i criticize your work.

no lo tomes tan literalmente.
don't take that too literally.

no lo tomes como algo personal.
don’t make it personal.

don 't lo tomes a mal, pero puedo decir
don?t take this the wrong way but can i tell

será mejor que a él no lo tomes a la ligera.
you'd better not make light of him.

no te lo tomes de forma personal".
don't take it personally."

y quiero que lo tomes,
and you to take it,

—¡cuesta arriba, si no lo toma usted a mal!
"going up, if you please."

un solo paso en sorevah no dejar, simplemente no lo tomes
one single step on sorevah not leaving, it just do not take

para que lo tomes por esclavo para siempre?
that thou shouldest take him for a servant for ever?

¡pues sí! no me tomes a mal algunos de mis mejores amigos son gente blanca.
big deal! now don't get me wrong--some of my best friends are white people.

por que no lo tomas?
why would anything come between us?

los llevará a mal destino.
it will bring them to the wrong destination.

si de casualidad ves a jesús en tus sueños, no lo tomes muy en serio.
if, by any chance, you see jesus in your dream, don’t take it too seriously.

ora, no lo tomes por sentado que todo estará bien con tu alma porque eres religioso.
pray, do not take it for granted that all will be well with your soul because you are religious.