Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya no me mandes decir
i no longer love you, no longer love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como no sé del asunto, ¡haré lo que me mandes, mamá!
as i do not know anything about this, i will do what you tell me, mom!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me manda webb.
he does not send webb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero que me mandes las cartas a menudo.
i want, that you have sent me letters frequently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no me mandó ninguna carta.
she didn't send me any letter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no importa lo que me mande, lo
no matter what you throw at me, i chew
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me mando
sent me
Last Update: 2012-12-13
Usage Frequency: 14
Quality:
si me manda
if you send me the address
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me mandas dinero
i send me money u call me
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me mandas otra?
your turn
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que me manda eso
do you like it?
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso me mando el viejo
that sent me
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me mandas una foto tuya ?
ok
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
disculpe me mando solicitud!
i send friend request
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo ir a verla me manda su dirección
when can you be here?
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay cualquier cosa me llama o me manda un mensaje
ay anything call me or send me a message
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me mandó algunas fotos incluyendo las siguientes:
he sent me some photos, including the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este hombre fue allí. mi maestro me mando a ti.
this fellow went there. "my master sent me to you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creo que ya están aquí, porque me mandó llamar esta tarde.
i believe they are here already, because i sent for them this afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c: bien, el ejército de los estados unidos me mandó aquí.
c: no, no. i did all of that. i was fascinated by the math in the language and so on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: