Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no nos queda de otra.
we have no other choice left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me queda otra posibilidad.
but what does it say in english?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no me queda màs
i do not have any other alternative
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me queda más...
what you do to me...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así pues, no me queda otra salida.
i have no choice.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que me queda de vida
but all that i desire is you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como comprenderás, no me queda otra salida.
como comprenderás, no me queda otra salida. 52819
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me queda nada, excepto...
and there is nothing left for me but...'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(no me queda más remedio)
(no me queda más remedio)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y lo que me queda de vida
and that's the deal my dear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a mi no me queda claro.
not a clear picture for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de todas formas creo que no me queda otra.
de todas formas creo que no me queda otra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no me queda nada de pasión, y recuerda:
i don't have the passion anymore, so remember,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí no me queda muy claro.
but i cannot find anything really clear about it there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lamentablemente, no me queda más tiempo.
unfortunately i have no more time left.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no me queda claro el contenido de estas etiquetas.
no me queda claro el contenido de estas etiquetas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde que te fuiste no me queda mas
since you were here now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me queda más refugio, que la fantasía
to the pain that's eating me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me queda claro a partir del texto.
it is not clear to me from the text.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quiero vivir la vida lo que me queda de vida
now that i have you hear with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: