Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no pidas dinero.
don't ask for money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si no das no pidas
se non lo dai non chiedere
Last Update: 2019-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. no pidas antibióticos
5. don't ask for antibiotics
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pidas un compromiso:
don’t ask for commitment:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pidas disculpas por dios.
don’t be apologizing for god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, no, no pidas perdón.
get lost. no job. get out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no te voy a dar, así que no pidas!
does all this not belong to her?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. no pidas más ([r13217]) (4:04)
2. no pidas más (4:04)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es mejor que no pidas este medicamento en la farmacia.
it is better not to order this medication at the pharmacy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pidas privilegios si no quieres poner algo de tu parte.
do not ask for privileges if you do not want to play your part.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eso sí, no pidas hielo para colocarlo dentro de la copa del vino.
one thing though: do not ask for ice and put it inside the wine glass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no, no pidas por algo. te lo voy a dar ahora," dijo.
“no, no ask something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( no pidas a los otros que hagan lo que tú no puedes hacer)
(don’t ask others to do what you don’t do yourself first.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pidas ni ofrezcas imágenes sexualmente explícitas ni material que cause daño a los niños;
ask for or offer sexually explicit images, and/or material harmful to children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11- no pidas que tus necesidades sean satisfechas a alguien a quien no le gustaría que éstas sean satisfechas.
11- don't ask for your need to be fulfilled from someone who wouldn't like your need to be fulfilled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te arrepientas y pidas perdón de luchar y vivir con dignidad…
that you say you’re sorry and beg for a pardon for fighting and living with dignity…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor , no pidas a la muy ocupada y exhausta nancy que siga estos pasos por ti , cuando lo puedes hacer por ti mismo
please do not ask an exhausted and busy nancy to do these steps for you, when you can do them yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sin stock, no pidas este artículo. cuando vuelva a estar en stock lo indicaremos de nuevo en color verde.
- not in stock , do not order this item . when it is in stock , it will be marked as green again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada una de ellas es diferente, no encontrarás dos iguales; cada uno lleva su cruz única no pidas la del otro, porque podría ser peor .
each of them is different, no two are the same; “each one carries his unique cross… don’t ask for someone else’s, it could be worse”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no pides que te de vibhuthi?
why don’t you ask bhagavan to give you some vibhuthi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: