Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi amor discúlpame no pude enviarte el dinero.no ay quien me ayude casi no tengo amigos con documentos buenos
my love forgive me not i could send you the dinero.no ay who help me almost have no friends with good documents
Last Update: 2015-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es asà llamado el bar . al principio entras bastante rápidamente en el agua por el cinturón o por el pecho, luego el fondo se levanta, y ya hasta la rodilla.
in the beginning quickly enough you enter into water on a belt or on a breast, then the bottom rises, and already knee-deep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el "cinturón de van allen" que se mantiene en un mismo lugar por el campo magnético que rodea la tierra, la protege de la radiación dañina del viento solar.
the "van allen belt" which is held in a place by the earth's magnetic field surrounds the earth, and it protects the earth from the harmful radiation from the solar wind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por ejemplo, decir "maneja con cuidado" y "abróchate el cinturón de seguridad mientras manejas", son dos acciones muy diferentes. 'maneja con cuidado' incluye muchas cosas, pero 'abrocharse el cinturón de seguridad al conducir' está directamente relacionado con la vida.
for example, saying, 'drive carefully', and 'fasten your seatbelt while driving' are very different from each other. 'drive carefully' includes many things, but 'fasten your seatbelt while driving' is directly related with life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.