Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no quiero nada de vos.
i don't want anything from you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero perderme la pelea.
i’m afraid the room’s not quite 60 feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no quiero perderme ni un momento de ello.
i would not want to miss one moment of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero escucharlo de vos.
i want to hear it from you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero
no quiero
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
no quiero...
'i don't!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero!
it is good...!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-no quiero.
"indeed, i will not.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– no quiero…
– i don’t want to…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero irme.
i don't want to leave.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no quiero.
no, i don’t like the ranch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero confiar
the only thing that i can do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero ocultarlo.
i do not deny that by any means.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero esconderlas”.
i don’t want to hide them.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
“no quiero disuadirte”
i don’t want to dissuade you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" no quiero casarme."
“i don’t want to marry.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no tengo necesidad de vos.
"i do not want you."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sin embargo, no quiero perderme el cuadro que veo hoy ante mí.
the preparation of a black list might perhaps speed things up quite a bit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no, no, no, no quiero
no, no, no, no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
*h. de vos.
*h. de vos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: