Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no quiero sentir esto.
i don't want to feel these.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
lo que está sintiendo ahora,
what he’s feeling now,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero sentir eso.
not to trust you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero que esto regrese.
i don't want this to return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero sentir el chorro
what i would like there is not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no quiero sentir más dolor.
i never wanna feel more pain.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero decir que esto no sea verdad
no quiero decir que esto no sea verdad :p
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora yo no quiero que esto espante ya,
now i don't want this to scare ya,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de sentir, lo que sentias
on this night which is so bright,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que estamos sintiendo ahora es su respuesta a nuestras elecciones.
it is their response to our choices that is now being felt by us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iii. sentir lo que es importante.
iii. feeling what is important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- "no puedo evitar sentir lo que siento."
that way. “i always feel about him that he’s someone who has no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo que no quiero
lo que no quiero
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien tiene que sentir lo que sentiste.
somebody has to feel how you felt.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero ahora entrar en detalles de lo que se ha dicho.
presently, i do not feel in a position to enter into details regarding what has been said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es difícil descubrir o sentir lo que satanás quiere de nosotros.
it is not difficult to discover or to feel what satan wants of us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy no basta simplemente con cantar: es necesario sentir lo que cantamos.
we can no longer simply sing: we must feel what we sing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, estaba aún algo confuso debido al colega knolle, pero no quiero exponer lo que ahora él quería decirme.
mr president, i was distracted by mr knolle, but i will spare you the details of what he wanted to tell me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es normal sentir lo que haces en este proceso de duelo.
it is normal to feel the way you do following a bereavement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora bien, no quiero aadir a la multitud de definiciones de lo que significa adorar.
now, i don't want to add to the multitude of definitions of what it means to worship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: