Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que hacias?
were you doing
Last Update: 2015-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no savia de que madres ablabas
not savio that mothers ablabas
Last Update: 2016-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que hacias de nino?
of child were you doing at weekends?
Last Update: 2014-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabía que hacías eso.
i didn't know you did that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabía que hacía
i recognise the song, but i don’t know it that well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hacía eso por mi.
they do not know we are here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabía lo que hacía
i didn't know what i was doing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabía lo que hacía.
i am a stupid lawyer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la energía es la savia que da vida a nuestra sociedad.
energy is the life blood of our society.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunas plantas producen gomosis o savia que atrapa insectos.
some plants produce gummosis or sap that traps insects.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuanto hacia que no hacia eso!!!!
cuanto hacia que no hacia eso!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no savi
no savi
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el petróleo es algo así como la savia que mueve la economía mundial actual.
petroleum is like the blood that moves the current global economy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. no iba a casa de todos. no hacía eso .
“i didn’t go to everybody’s house. i didn’t do that.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la savia que circula por las venas de los árboles lleva consigo las memorias de los pieles rojas.
the sap which courses through the trees carries the memories of the red man.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el árbol, perdida tal vez la savia que lo alimentaba comenzó a perder su lozanía y al fin se secó.
the tree, perhaps losing the sustenance which fed it, began to lose its leaves and in the end dried out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el lateral está presente un mucílago o savia que elimina cualquier superficie de corte en el cuerpo de la planta.
lateral budding is present and mucilage, or sap, is excreted from any cut surfaces on the plant body.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acerca de lo que hacía
it was the highlight of his year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo el mundo sabe perfectamente a ese respecto que hacia eso nos arrastra una mano oculta.
we all know full well that this is the direction in which a hidden hand is leading us in this area.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
creía firmemente en lo que hacía.
he believed strongly in what he did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: