From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se metan conmigo
do not get with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se metan conmigo, perras.
ill-fitting, dated, and not flattering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se vivir ya conmigo
come back, i can't live with myself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no se originó conmigo,
which did not originate with me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se haga el tonto conmigo.
i laughed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conmigo no se juega
i won't be played around with
Last Update: 2016-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indique a sus hijos que no se metan las manos sucias en la boca
discourage toddlers from putting dirty hands in their mouth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mientras estas cosas no se les metan en la cabeza, están liberados.
so long as these things don’t go to your head, you are liberated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deseo la paz pero no se metan con el peru chilenos... la historia sera diferente.
with chile you cannot blink. messrs. rulers of peru, do not neglect this, because if there is war you will be the first to get out and send your children abroad as happened in the cenepa war. i wish peace but chile do not mess with peru... history will be different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no quieres que se metan contigo, trabaja para el la times, no para gazprom.
if you don't want them to mess with you, work for the la times, not for gazprom.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: