Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también estaba cerca de la ciudad amurallada china.
it was also close to the walled chinese city.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pueblo tunpu está cerca de la ciudad de anshun.
the tianlong tunbao town is close to anshun city.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de la ciudad de méxico a puebla
from mexico city to puebla
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también se encuentra cerca de la estanción del metro monumental que te llevará a cualquier parte de la ciudad.
it is also near the metro station of monumental, which will take you to any part of the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contraba en el pueblo de Żelazowa wola, cerca de la ciudad de sochaczew, una antigua
house may be seen in Żelazowa wola, near sochaczew, the old town of the dukes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las fuerzas paramilitares serbias mataron a 21 civiles croatas en el pueblo de joševica cerca de la ciudad de glina.
the serb paramilitary forces killed 21 croatian civilians in village of joševica near the city of glina.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
está cerca de todos los transportes públicos principales, y también a lugares turísticos de la ciudad.
it is close to all main public transportation, and also to tourist place in the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
albons, un pequeño pueblo cerca de la playa.
albons, a small people near the beach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emana del subterreno cárstico en los pueblos sinac y lešće cerca de la ciudad de otočac donde se puede disfrutar de bien conservadas tradiciones culturales y formas de vida.
the source of the gacka river is in the karst underground underneath the residential areas of sinac and lešće near the town of otočac, which still preserve the features of traditional culture and life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca de la ciudad se construyó la feria de makariev que también influyó mucho en el desarrollo de nizhny novgorod.
at that time the nizhny novgorod land determined the level of commercial and industrial development of the country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== trayectoria ==faye nació en pout, un pequeño pueblo cerca de la ciudad de thiès en el senegal.
faye and was born in pout, a small village near the city of thiès in senegal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apartamentos situados en el pueblo blanode nigüelas, situado a los pies de la sierra nevada, cerca de la ciudad de granada y la costa tropical.
apartments, located in the white village of nigüelas, ideally situated at the foot of the sierra nevada, near granada city and the costa tropical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el complejo está muy cerca de la playa local, a unos 500 metros y al centro de la ciudad también se puede llegar a pie.
the complex is very close to the local sandy beach, at approximately 500 metres and the town centre is also reachable on foot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer a las personas de origen albanés también las utilizaron como escudos humanos en el pueblo de stutica, cerca de la ciudad de glogovac, a mediados de abril.
ethnic albanians were allegedly used as human shields also in the village of stutica, near glogovac town, in mid-april.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la estatua de la libertad está localizada también cerca de una puerta de la ciudad en la punta del distrito #4 y se asoma al lago mississippi.
the statue of liberty is also located near a city gate at the tip of district #4 and overlooks the mississippi lake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al estar situado cerca de la zona de la ciudad, también tenemos la ventaja de estar cerca de cualquier tipo de ayuda médica en situaciones de emergencia.
being located near the city area, we also have an advantage of being near to any type of medical help during emergency situations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en sajonia-anhalt, cerca de la ciudad de zerbst, apartada de la carretera en una pista de aterrizaje militar abandonada, está el pueblo de straguth.
in saxon-anhalt, near the town of zerbst, set away from busy roads, next to a deserted military landing strip, is the village of straguth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el armada de syracousian había hecho las catapultas especiales y también las torres de estropicio hechas especiales para unir a las paredes de la ciudad cerca de la playa.
the syracousian armada had made special catapults and also special made battering towers to attach to city walls close to the seaside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las publicaciones de la onudi se venden también por conducto de diversos distribuidores, entre los que figuran las naciones unidas.
unido publications are also sold through various distributors, including the united nations.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 7
Quality:
arnoldo janssen encontró un trozo de tierra en la pequeña aldea de steyl, cerca de los pueblos de tegelen y venlo (hoy steyl es parte de la ciudad de venlo).
arnold janssen found a house and a piece of land in the little village of steyl near the towns of tegelen and venlo (today steyl is politically part of the city of venlo).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: