Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no son
because you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no son dios.
they are not god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no son gracioso
is it funny the guatemalan girl
Last Update: 2016-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no son contradictorias.
they are not contradictory.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no son hebreos?
not hebrew?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no son rumores.
"it's not hearsay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿no son admirables?
aren't they admirable?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“¡no son enchiladas!”.
“it can’t be helped.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la hiperplasia endometrial previa y la insuficiencia hepática severa son contraindicaciones en el
- pre-existing endometrial hyperplasia and severe hepatic failure are contra-indications in long-term use
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
los signos de infección o enfermedad periodontal existente son contraindicaciones para la colocación de implantes.
signs of infection or ongoing periodontal disease are contraindications to implant placement.
la hiperplasia endometrial previa y la insuficiencia hepática severa son contraindicaciones en el tratamiento a largo plazo con toremifeno.
pre-existing endometrial hyperplasia and severe hepatic failure are contra-indications in long- term use of toremifene.
en opinión del chmp, la fenilcetonuria, los inhibidores de la mao y las alteraciones patológicas del hemograma son contraindicaciones absolutas.
concomitant use of mirtazapine with monoamine oxidase (mao) inhibitors (see section 4.5).