Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no soy tu amiga.
i'm not your friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy una mala persona.
i'm not a bad person.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
solo quiero ser tu amiga, nada más.
i just want to be your friend, nothing more.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero ser tu amiga
i want to be your friend
Last Update: 2016-03-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un gusto ser tu amiga
i like u
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no soy mala
ninguna mala soja
Last Update: 2014-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que me gustaría ser tu amiga.
i think i'd like to be your friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue un placer ser tu amiga x unos dias
what’s your name and where are you from?
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy tu amigo.
i'm not your friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien muy bien bos si me gustaria ser tu amiga
well well bos if i would like to be your friend
Last Update: 2016-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo quiero ser tu amigo, nada más.
i just want to be your friend, nothing more.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro que quiero ser tu amiga. de hecho, nunca dejé de ser.
- of course i want to be your friend. incidentally, i never stopped being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podría ser tu hermana, tu amiga, o incluso tu jefe en el colegio.
she could be your sister, your friend, or even your boss at school.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo puedo ser tu amigo
i can be your friend
Last Update: 2013-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayuda a tu amigo a entender que no es su culpa. tu amigo no es una mala persona.
help your friend understand that it is not his or her fault. your friend is not a bad person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiere ser tu amigo en facebook
wants to be your friend on facebook
Last Update: 2016-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que me gustaría ser tu amigo.
i think i'd like to be your friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola como estas es un placer ser tu amigo
oi tudo bem é um prazer ser seu amigo
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta independencia que aparentemente parece ser tu amiga, realmente es tu enemiga, y tienes que aprender a convivir con otros.
this independence that apparently seems to be your friend is really your enemy, and you must learn how to live together with others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría mucho ser tu amigo con todo respeto.
i would very much like to be your friend with all due respect.
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: