Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te
don't you be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te...
in...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te creo
if you believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te creo.
i don't believe you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no te apure
i catch you going down
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te preocupes .
don’t worry.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no te atrevas –
– i did not mean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no te conozco.
– i don’t know you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--¿no te gustan?
"don't you like 'em?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– ¡no te acerques!
– i love you, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no te preocupes, constantemente crecen cabellos nuevos para reemplazar a los que van cayendo.
but don't worry, new hairs are constantly replacing those that have fallen out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te preocupes por mi cabello desordenado
don't mind about my hair
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luego me levantó por los cabellos, me arrastró por el pelo unos 30 metros y me tiró por la puerta principal de la casa.
then he pulled me up by my hair, dragged me by my hair for about 30 meters and threw me through the front door of the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿hiciste algo con tu cabello? casi no te reconozco.”
did you do something to your hair? i almost didn't recognize you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te laves el cabello por 1 o 2 días después de haber utilizado el tratamiento medicado.
don't wash your hair for 1 to 2 days after using a medicated treatment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta muy bien la idea de donar el cabello, espero que al final no necesites la quimioterapia y no te caiga el pelo
donating your hair is a very good idea, i hope that in the end you don't need chemo and your hair will not fall
Last Update: 2013-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en un informe médico preparado después de su puesta en libertad se afirmó que tenía magulladuras en la mano derecha y las nalgas y un dedo torcido; se le habían arrancado cabellos de la cabeza y en su orina había rastros de sangre.
a medical report made after her release stated that she had bruises on the right hand and buttocks and a sprained finger; hair had been pulled out of her head and there was blood in her urine.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después pasa la plancha por la mecha. una vez que pintes el cabello no te recomendamos que lo cepilles, porque se puede ir el color.
after the plate passes through the wick . once you paint the hair do not recommend you brush , because you can go color.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tus manos frágiles descansan en mis cabellos, aunque ahora necesito poner mi cabeza muy cerca de ti, para que no te canses tanto al estirar tus brazos.
your fragile hands rest in my hair, although now you need me to place my head really close to you, so you won't get so tired when extending your arms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hombre alto y fuerte que me jalaba del cabello me repetía esto una y otra vez durante los días que fui torturado.
the tall, strong man who pulled my hair repeated this over and over during the days i was tortured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: