Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿te llegaron mis cartas?
did you receive my letters?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ye te llegaron
and it came to you
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no respondes mis mensajes?
i see that you are seeing my messages
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escuchen mis mensajes!
listen to my messages!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no respondes a mis mensajes?
please reply to me
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis mensajes para 2016 son claros.
my messages for 2016 are clear.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué se eliminan mis mensajes?
but i am verified
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puedo añadir html a mis mensajes?
can i add html to my messages?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy al ordenador para leer mis mensajes electrónicos.
i go to the computer to read my e-mails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también hoy los invito a vivir mis mensajes.
also today i call you to live my messages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde guarda & mailody; mis mensajes?
where does & mailody; save my messages?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoy les quiero agradecer porque viven mis mensajes.
today i desire to thank you for living my messages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apesadumbrado de ser tan lento en contestar, no noto mis mensajes del privet enseguida.
sorry to be so slow in answering, i don't notice my privet messages right away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acepten mis mensajes, a fin de que puedan ser aceptados.
accept my messages that you may be accepted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deseo que sean activos en vivir y comunicar mis mensajes.
today i am calling on you to decide whether or not you wish to live the messages which i am giving you. i wish you to be active in living and spreading the messages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivan mis mensajes y pongan en vida cada palabra que les doy.
live my messages and put into life every word that i am giving you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
2 – mis mensajes en inglés arent traducida al francés más.
2 – my posts in english arent translated into french anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis mensajes provienen de palabras/frases formuladas en mi mente.
my messages come from words/sentences formed in my head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ h oy los llamo a aceptar y vivir mis mensajes con seriedad.
" t oday i call you to accept and live my messages with seriousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estoy aquí porque tú necesitas comenzar a registrar mis mensajes más a menudo.
i am here because you need to start recording my messages more often.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: