Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te me chiveas
don't get shy on me
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te me acerques.
keep away from me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me acerque a su cara.
take a walk with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te me pongas nervioso
no et posis nerviós
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pos no te me vayas a ir
pos no te vas a vaya me a vaya
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no mamá! ¡no dejes que se me acerque!
but... these instruments are not for an exam... no, mum! please, do not let him get that close!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te me antojas
i crave you
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada ves que yo me acerque a ti
even if i wanted to every day i live
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la alegría mi no te me agarra.
the name of my brother is yury.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te me acerques, estoy resfriado.
don't come near me. i have a cold.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cos-te me-dio
av. cost
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te quiero mucho, no te me agüites
don't get me up
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te me vas a enamorar
you will fall in love with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me comprendes te me gusto
i like that you understand me
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y cual soy te me consagro,
for i am interest, and i vow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te me callas o te callo
you shut up or you shut up
Last Update: 2016-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al punto que te me encubras,
when thou shalt hide thee from my sight
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y tu te me vas de mis manos
and you took my love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿qué?- pregunté y me acerque un poco más a su rostro
“what?” i asked and bent closer to her face
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando les ofrezco mi te me calmas
you calm me down.
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: