Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te voy a dar una
no. i’ll give you a fucking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te voy a dar.
so sorry to bother you at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asi te voy a dar
so i'm going to have you
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te voy a decir mi nombre.
i'm not going to tell you my name.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a dar pao pao
i'll give you pao pao
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te voy a dejar.
i am not leaving you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las visitas pero no te voy a dar uno.
you really want to be there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no te voy a dejar.
i’m not gonna leave you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a dar la cabeza
i'm going to rip your head off. i want to get to you soon.
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a dar este libro.
i will give you this book.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mira, no te voy a mentir.
you’re not going?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hmm. no te preocupes. te voy a dar una idea.
“hmm. don’t worry, i’ll give you a simple idea.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no te voy a dejar ir,
to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a dar mi propio ejemplo!
i will give my own example!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no te voy a mandar mensajes
you’re annoying me
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te voy a pegar en la cara.
kiii me, i don’t know where to go!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muy bien, te voy a dar una pista.
i shan’t be going.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor, tranquilo, no te voy a molestar.
love, i hope we get old,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te voy a aburrir con los detalles.
i won't bore you with the details.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te voy a ayudar a robarle, jake.
i’m not gonna help you rob him, jake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: