Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tiene chispa de tonto.
he's not at all stupid.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿no tiene usted un peine de bolsillo?
"have you a pocket-comb about you, sir?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿tiene usted un mapa?
do you have a map?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene usted un minuto.
you have one minute.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tiene usted un bebé así?
...diverse! have you got one!?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene usted la palabra.
you do not have the floor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- ¿tiene usted un jardín?
- do you have a garden? have you ever wanted to feel once again the earth, sow seeds, plant a new bed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿no tiene usted una kreidler?
“don’t you have a kreidler?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cun : ¿tiene usted un perro.
cun : do you have a dog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siendo gingrich un personaje absorto en sí mismo, no tiene un pelo de tonto.
where gingrich is self absorbed, he is not dumb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto demuestra que no tiene usted un criterio objetivo.
there are no shortages on the world coal market.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene nada de tonto, más bien es un buen estratega.
he is not a jerk; rather, he is a good strategist.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene usted un minuto, señora larive.
you have one minute, mrs larive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
no tiene usted la palabra, sr. tomlinson.
investment in nuclear energy con tinues.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene usted un extraño sentido del humor.
you have a strange sense of humour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chuck berry, que no tiene ni un pelo de tonto, identificó lo que los estadounidenses ansiaban escuchar.
nobody's fool, chuck berry picked up on what americans were hungering for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tiene usted un "trabajo" como nosotros?
do you have a "job" like us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿tiene usted un buen fundamento para lo que dice?
have you good authority for what you say?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
secretario general, tiene usted un aquí excelente equipo.
secretarygeneral, you have an excellent team here.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene usted un buen equipo; sabemos que está cohesionado.
you have a good team; we know it is united.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality: