Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta necesidad es una que ustedes son más que capaces de cumplir.
this need is one that you are more than capable of fulfilling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que pensar de manera innovadora y ustedes son capaces de ello.
new innovative thinking is needed, and you are capable of doing that.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
los milagros que ustedes son capaces de hacer ahora son infinitos verdaderamente.
the miracles you are now capable of are truly infinite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo qué les estamos diciendo es que ustedes son muy capaces.
what we are saying is that you are all quite capable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la característica que ustedes comparten es que ustedes son capaces de ser impecables transmisores.
the characteristic that you share is that you are able to be impeccable transducers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que esperamos por lo que ustedes trabajen, y ustedes son capaces de hacerlo.
this is what we hope you will all work towards, and you are quite capable of doing so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ustedes tienen la palabra de dios y son capaces de mostrar fe.
now you have the word of god and are able to show faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que sus vibraciones se incrementan a través del amor, ustedes son capaces de entender esto .
as your vibration rises through love, you are able to 'get this'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a que el velo se está haciendo transparente ustedes son capaces de conocer más de su ser superior.
due to the veil thinning … you are able to ‘grasp’ more of your higher being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ustedes son capaces de resonar en una vibración mucho más alta de lo que creen .
you are able to resonate on a much higher vibration than you ‘believe’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aun cuando ustedes son capaces de hacer algo, no tienen que ignorar el orden.
even though you are capable of doing something, you must not ignore the order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ustedes tienen que decir que no aceptan cometidos que no son capaces de desarrollar eficazmente.
you must not accept commitments which you are not able to fulfil effectively.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es una de las cosas de las que hablamos y con el libre albedrío ustedes son capaces de desasociar si a sí lo eligen.
it is one of the things we talked about that, with free choice, you are able to disassemble and void if you choose [kryon book one].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como seres humanos, ustedes son capaces de experimentar dos tipos de vida: material y espiritual.
as humans, you are capable of experiencing two kinds of life: material and spiritual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este reino ustedes son soberanos, honorados, y capaces de expresar sus verdaderos talentos y habilidades.
in this realm you are sovereign, honored, and able to express your true talents and abilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque existan estados emocionales coherentes muy sofisticados y complejos que ustedes son capaces de crear, nosotros queremos hablar del más sencillo.
although there are very sophisticated and complex coherent emotional states you are capable of, we wish to speak to the simplest one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es el regalo de dios llamado el monitor misterioso o ajustador del pensamiento, que los guía hacia la verdad que ustedes son capaces de entender.
it is the gift from god named the mystery monitor, or thought adjuster, who leads you into all truth you are capable of understanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ustedes son capaces de eso y más, pero sus sentimientos han sido congelados por sus experiencias a merced de aquellos en la oscuridad.
you are capable of it and more, but your feelings have been frozen out by your experiences at the mercy of the dark ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decimos esto como una unidad debido a los altos niveles de frecuencia por medio de los cuales ahora ustedes son capaces de constatar.
we say this as a unit due to the high levels of frequency by which you are now capable of ascertaining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nadie se le pide que contribuya más de lo que es capaz de hacer, y todos ustedes son capaces de hacer mucho más de lo que les han hecho creer.
no one is asked to contribute more than he is capable of, and you are all capable of so much more than you have been led to believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: