Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si te siente mejor
if you feel you better
Last Update: 2013-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te conosco?
i know you?
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ola te conosco
you wave conosco
Last Update: 2015-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bien, si te hace sentir mejor,
okay, if it makes you feel better,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disculpa te conosco
excuse me do i know you
Last Update: 2017-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si te vas a la verga mejor
and if you go to the yard better
Last Update: 2018-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te gusta alguien, se ve mejor para ti.
if you like somebody, they look better to you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te levantas temprano te sentirás mucho mejor.
if you get up early, you will feel so much the better.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te amo
yes i love you
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mira a ver si te va mejor en nuestro laberinto solar.
see if you can do better in our solar maze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no te conosco cm para irme cn tigo
ok ven a mi casa
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 cup of azúcar , si te gusta uno de la mejor barrel
1 cup of sugar , if you like one of the better barrel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime si te llego
tell me if the message arrived
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime si te duele.
please let me know if it hurts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora si te entiendo
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
detente si te duele.
stop if it hurts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aver si vienes por españa
is the weather there
Last Update: 2015-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te quiero, si te quiero
without love, i am half human
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aja dime aver si puedo con gusto
aja dime aver if i can warmly
Last Update: 2017-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te muestra luz roja, aún luz amarilla (cuidado) es mejor no hacerlo."
if it gives a red light or even a yellow light (caution!) then you better not do it. "whatsoever is not of ___________________ is __________" (romans 14:23).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting