Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque me gustas tú, carla.
- because i like you, carla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sólo contigo porque me gustas
i'm not a bitch, just with you, because i like you
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy contigo porque me gustas.
i’m with you because i like you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque me gusta a morir.
porque me gusta a morir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo dije: "¡porque me gusta!"
i said, "because i like it!"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque primero me gusta investigar.
investigate things myself first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
… porque me gusta mucho mi vida.
‘cause i quite like my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es porque hago lo que me gusta?
marcus: because i do what i like?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque me gusta estar con mis amigos.
because i like being with my friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque me gusta mucho su imagen de usted
because i really like your pic of you
Last Update: 2016-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta porque me están dando su opinión.
i enjoy it because they are telling their opinion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta buena la pelicula,yo nose porque no les gusta
the movie is good, i do not know why they do not like
Last Update: 2013-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo hago porque me gusta estar involucrado con la gente.
i do it because i like working for people and feeling involved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hago un viaje al campo porque me gusta if de compras
a double room can have two beds
Last Update: 2016-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta tom porque es honesto.
i like tom because he's honest.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta... porque es... mi movil
i like it... because it's... my mobile
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta salud porque de el profesora
i like health because of the teacher
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguien con sentido del humor que me haga reír porque me gusta hacerlo.
someone with a good sense of humor who makes me laugh because i like to do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustan estos paseos del siglo porque me gusta mi nutrición, también
the cool thing was that i got to lie down next to the bike in the garage while dad was riding, and when he was eating his nutrition bars and snacks, he would give me some. i like these century rides because i like my nutrition, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decidí a apoyar mission local porque me gusta leer las noticias en español.
i decided to support mission local because i like to read the news in spanish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: