Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hemos ido a comer una pizza en un restaurante al lado de su tienda.
we have gone for lunch to have a pizza to a restaurant beside its shop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos ido a comer unas patatas fritas y un helado.
we have gone to eat some fried potatoes and an ice cream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos ido a otro lugar.
we have gone somewhere else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos ido a muchos lugares.
we try to keep it clean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros hemos ido creciendo y creando esta infraestructura a base de autofinanciación.
we have grown and created this infrastructure through self-financing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta mañana hemos ido a makeni.
this monring we went to makeni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿adonde hemos ido a parar?
our principles would not permit the genocide of the kurds.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos ido a la cercana camping rmk.
we have gone to the nearby rmk campsite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quizás hemos ido a niza con demasiadas ambiciones.
it may be that we went to nice with too many ambitions.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. los encuentros que transforman: hemos ido a beber al mismo pozo
ii. the meetings that transform: we have gone to drink from the same well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al mediodía hemos ido a comer al restaurante que regentaba la familia y mohamed nos ha traído el mismo menú de ayer.
at noon we have gone to lunch at the restaurant that was managed by the family and mohamed served us the same menu as yesterday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, en algunas cuestiones hemos ido a peor.
we are drowning in superstition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos ido a comer en un buen restaurante y después hemos compartido la tarde con claudio y sus amigos.
we have gone to eat in a good restaurant and shared the afternoon with claudio and his friends afterwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e: nosotros hemos ido construyendo poco a poco minutos de radio y de una conversación muy interesante y agradable.
e: we have been building little by little minutes of radio and a very interesting and enjoyable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué hemos ido a luchar contra sadam hussein?
why did we go to fight against saddam hussein?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
después de cenar hemos ido a bailar un poco en un pub subterráneo.
after having dinner we have gone to dance a little in an underground pub.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos ido a comer a un kebab cerca de donde tenía aparcada la hymer y después las he invitado a visitar mi pisito.
we have gone to lunch a kebab near where i had parked the hymer and afterwards i have invited them to visit my flat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprovechando que estábamos cerca del puerto, por la noche hemos ido a pasear.
but on the contrary to what we expected we have found the problems in the border of namibia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos ido a accra, y después a lomé, a dakar y después a bamako.
we went to accra, then to lomé, to dakar, then to bamako.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
de todas maneras, al salir hemos ido a buscar la autopista, por si acaso.
anyway, to exit we have started to search the motorway, just in case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: