Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nosotros tenemos que alimentarla.
we have to feed it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, nosotros tenemos que embellecer
no that is not what it means.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros tenemos hambre
we are hungry.
Last Update: 2018-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nosotros tenemos prefectos.
we have custodians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nosotros tenemos que lograr que sea así.
we must make it our concern.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aquà , nosotros tenemos que recordar una cosa.
here, we have to remember one thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entienda que nosotros tenemos que ser negativos.
understand, that we have to be negative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero aquà , nosotros tenemos que recordar una cosa.
but here, we have to remember one thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso significa que nosotros tenemos que entenderlo bien.
that means that we have to get it straight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué "nosotros" tenemos que aguantar esto?
so, as in the question asked … why do ‘we’ have to put up with it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora nosotros tenemos que sentar nuevas bases.
now we have to lay new foundations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primero, nosotros tenemos que cultivar nuestro corazón.
first, we have to cultivate our heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nosotros tenemos que mantenernos al margen en este asunto.
we must keep out of this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¡nosotros tenemos que obedecer la palabra de dios!
we have to obey the word of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presidente: nosotros tenemos que aplicarles, implacablemente, la ley.
del.coates: i mean the industrialism that is behind that, the class struggle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también nosotros tenemos que poder prestar ayuda espontáneamente.
you see, we also have to be able to give help spontaneously.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sin embargo, todos nosotros tenemos que promocionar el programa.
but all of us need to push that agenda.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nosotros tenemos que actuar solamente con integridad y con fidelidad.
we have to act only with integrity and faithfulness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nosotros tenemos que creer en el verdadero evangelio para ser salvados.
we have to believe in the true gospel to be saved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nosotros tenemos que ir al cielo donde está el señor.
we have to go to heaven where the lord is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: