Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a: no se notan.
a: not noticeable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡mis alumnos lo notan!
my students notice it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo notan con sus ojos.
you don't notice with your human eye.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo notan y no quieren líos.
they feel it and don't want to get involved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas personas casi no lo notan.
some people hardly notice it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las mujeres notan las pequeñas cosas.
she is a genetic woman. “there are a lot of lonely single women out there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no se notan, que no se puedentocar.
those harmful rays can cause terribleillnesses.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estos beneficios se notan bastante pronto.
benefits like this often are felt fairly quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ¿sabe usted por qué no se notan?
and do you know why?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ante esta gravísima situación se notan dos limitaciones.
given this very grave situation, two limitations are noted:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en cierta medida, esos efectos ya se notan.
to some extent, that impact was already noticeable.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos no notan, realmente, que algo esté sucediendo.
they don't notice, really, that anything's happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pregúnteles: “¿qué notan acerca de este gráfico?”
ask, “what do you notice about this graph?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zaida adora su trabajo y los visitantes lo notan.
she loves her job and visitors notice it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
han transcurrido cinco años y los resultados aún no se notan.
five years have gone by, and the results have yet to be felt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es cierto, todavía no se notan en el resultado final.
it is true, they cannot.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
30s mediados de y los gatos incluso no notan el tiempo.
mid 30s and the cats do not even notice the weather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas personas notan irritación de la boca o la garganta y tos.
some people notice mouth or throat irritation and cough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- cuando se notan manchas oscuras en la superficie del disco.
- when dark patches are found on the disc's surface.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las personas hipertensas a menudo no notan ningún síntoma de su problema.
people who have high blood pressure often do not notice any signs of the problem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: