Results for notaria de fe pública translation from Spanish to English

contra la fe pública
offences against public authority 1.02%

1987-1990: notaria de estado
state notary

ministro de fe
minister of faith

___ falta de fe
___lack of faith

-falta de fe.
• loss of faith.

f) delitos contra la fe pública;
(f) offences related to public documents;

esa es una cuestión fundamental de eficacia, legitimidad y fe pública.
this is a basic issue of effectiveness, legitimacy and public faith.

en presencia de un notario de fe pública que elabora un acta para dejar
presence of a notary, who witnesses that the banknotes have been

67. artículo 289 - delito contra la fe pública:
67. article 289. official forgery:

miembro activo del colegio de abogados y notaria de guatemala nº 2372
active member of the guatemalan college of lawyers and notaries no. 2372

el concepto de fe pública es lo que distingue a los notarios públicos de muchos otros funcionarios gubernamentales.
the concept of public attestation (fe pública) distinguishes a notary public from many other governmental offices.

3. si fueron condenados per delito contra la propiedad o la fe pública.
3. if they are convicted for a crime against private property or public faith.

por ejemplo, en los actos judiciales es imprescindible la presencia del secretario judicial, responsable de la fe pública.
likewise, judicial acts require the presence of the clerk of the court, who is responsible for the authenticity of public documents.

el culto a dios en la eucaristía exige un testimonio público de fe
worship of god in the eucharist requires a public witness of faith

para la iglesia primitiva el bautismo era la profesión pública de fe.
to the early church baptism was the public profession of faith.

otorgada ante el notario de
granted before the notary of

dentro del ámbito de sus competencias pueden actuar como ministros de fe pública para los efectos de los actos notariales que se otorguen ante ellos, ya sea por chilenos o extranjeros.
within their competences consuls can act as certifying officers regarding notary acts granted before them, whether by chilean citizens or foreigners.

4) a los delitos cometidos en el extranjero contra la seguridad del estado, la fe pública y la economía nacional.
4. crimes committed abroad against state security, public confidence and the national economy.

colegio de abogados y notarios de guatemala
guatemala's lawyer association

la propiedad se trasmite oficialmente al comprador a la firma ante notario de la escritura pública de compraventa, y simultáneamente se abona la totalidad del precio.
the property is officially transmitted to the buyer by the signature of the deed of conveyance (escritura pública de compraventa) in the presence of a notary and simultaneoulsy the buyer has to pay the total amount of the purchase price.