Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
new york: time-life books.
new york: time-life books.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este fue un período en el cual se publicaron noticias de bolas de fuego espectaculares con creciente frecuencia en el new york time.
this was a period in which reports of spectacular “fireballs” (brilliant blazing meteors) were published by the new york times with increasing frequency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en su edición del 21 de octubre de 1981, el new york time informó:
in its october 21, 1981 issue, the new york times reported:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
macedonia: fuentes de noticias en línea en inglés
macedonia: anglophone online news sources · global voices
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
centro de noticias en inglés: visitas mensuales en 2008
english news centre: monthly visits in 2008
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de inmediato, medio como the new york time buscaban una confirmación.
the new york times and other international media immediately sought confirmation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este descubrimiento salió publicado en el periódico new york times el 21 de mayo de 1978.
this discovery was in the new york times newspaper may 21, 1978.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al jazeera english es la primera cadena de noticias en inglés con sede en oriente medio.
al jazeera english is the world's first english-language news channel to be headquartered in the middle east.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
diario the new york times (en inglés)
the new york times
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el new york time vio recientemente este proceso en movimiento: el bazar de khadamiya explotó en un instante.
the new york times recently saw this process in motion: "the khadamiya bazaar exploded in a frezy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cencoroll hizo su debut en los estados unidos en el new york anime festival el 25 de septiembre de 2009 y fue subtitulada en inglés.
"cencoroll" made its debut in the united states at the new york anime festival on september 25, 2009 and was subtitled in english.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el nuevo blog en español de new york habitat ofrecerá las últimas noticias y sugerencias acerca de viajes y temas inmobiliarios, como ya lo hacen las actuales versiones del blog en inglés, francés e italiano. new york habitat
the new new york habitat french blog like its english counterpart will offer the latest news and tips about travel and real estate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"** (en inglés) "information on the accident that occurred in new york on 15 january 2009.
===other links===* "information on the accident that occurred in new york on january 15, 2009".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:: el foro publica un boletín cada dos meses en inglés y cada tres en ruso y facilita mensualmente noticias en inglés y ruso a través de internet.
afppd produces a newsletter every two months in english and every quarter in russian, and provides monthly e-news in english and russian.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor de gv filip stojanovski ha compilado una lista de fuentes de noticias en línea en inglés sobre macedonia en su blog, razvigor :-).
gv author filip stojanovski has compiled a list of english-language online news sources about macedonia on his blog, razvigor :-).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en sus años de estudiante, nargiz también trabajó como reportera para la televisión estudiantil de la universidad khazar de azerbaiyán, en el programa de noticias en inglés de la compañía.
during her student years, nargiz also worked for student tv at her "alma mater" khazar university, as a reporter of an english language news program for the company.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el periódico new york times la elige como «una de las cinco mejores voces del mundo».
the new york times is chosen as "one of the five best voices in the world".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- hispanic business. .directorio empresarial que permite la búsqueda de servicios y productos hispánicos por países. suministra noticias en inglés con una actualización diaria y automática.
- hispanic business. .enterprise directory searchable by country, of hispanic services and products. news in english updated automatically, from its respective sources by a news robot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en una entrevista excepcional que tarek abbas, hijo de mahmoud abbas, otorgó al periódico new york times, presentó su posición con respecto a la solución del conflicto israelí – palestino.
tareq abbas, mahmoud abbas' son, was interviewed by the new york times and proposed his own solution for the israeli-palestinian conflict.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el 11 de octubre de 2012, el periódico new york times publicó un informe de deborah sontag sobre varias acusaciones por irregularidad financiera dirigidas a la extinta entidad de caridad del músico y activista wyclef jean.
on october 11, 2012, the new york times published a report by deborah sontag on various allegations of financial impropriety directed at musician and activist wyclef jean's defunct charity yéle haiti.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: