Results for nunca fuimos nada translation from Spanish to English

nunca fuimos los atletas estrella.
and kick some ass! we were never star athletes.

finalmente, nunca fuimos buenos amigos... dijo él,
after all, we were never good friends...

nunca fuimos entrenados en la habilidad de narrar.
we were never trained in the skill of narration.

pero lo repito: aunque sin compasión, nunca fuimos crueles.
but i repeat: though ruthless, we were not cruel.

si no escogemos el camino angosto de la vida, nunca fuimos salvos.
if we do not choose the narrow way of life, we were never saved.

nunca fuimos engañados por las vociferantes protestas de los personeros de washington.
we have never been deceived by the strident objections of washington's representatives.

hasta ahora nunca fuimos excesivamente flexibles tratándose de cuestiones de principios.
until now we have not shown any excessive pliancy in questions of principle.

y nosotros le dijimos: somos hombres de verdad, nunca fuimos espías:
and we said unto him, we are true men; we are no spies:

31 y nosotros le dijimos: somos hombres de verdad, nunca fuimos espías:
31 we said to him, 'we are honest men. we are no spies.

desde luego, ¡yo sabía que estaba loca, así que nunca fuimos buenas amigas!
of course, i knew she was crazy so we were never good friends!

42:31 y nosotros le dijimos: somos hombres de la verdad, nunca fuimos espías.
42:31 and we said to him, we are honest; we are not spies:

en cuanto a los grupos terroristas como hamas, kaddoumi manifestó: "nunca fuimos distintos de hamas.
with respect to terrorist groups like hamas, kaddoumi stated: "we were never different from hamas.

en una entrevista de 2006 con la revista terrorizer, paul allender dijo:"«nunca fuimos una banda de black metal.
" in a 2006 interview with "terrorizer" magazine, current guitarist paul allender said, "we were never a black metal band.

si bien nuestra (mi) formación de crecimiento fue muy estricta y disciplinada, nunca fuimos abusados de ninguna manera.
whilst our (my own) training growing up was very strict and disciplined, we were never abused in any way.

cada vez que tropezamos (¿y quién de nosotros no se tropieza de vez en cuando?), creeríamos que nunca fuimos realmente salvos.
every time we stumbled (and who among us does not stumble from time to time?) we would believe we never had been truly saved.

habla el pueblo "nosotros en el pasado nunca fuimos favorecidos por ningún gobierno, ni ningún ricachón, ni mucho menos por la iglesia.
from a managua layperson: “in the past we were never favored by any government, nor by any of the rich, and even less by the church.

el problema es que los habitantes de marmato nunca fuimos informados de que se había decretado la pena de muerte contra nuestro municipio, para que se hiciera una explotación minera a cielo abierto.
the problem is that we residents of marmato were never informed that a death sentence had been decreed against our municipality in order to make way for an open-pit mining operation.

alberto korda:mira, yo trabaje con el che algunas veces cuando me mando el periódico. pero el che y yo nunca fuimos amigos así de conocernos muchos como fidel.
alberto korda:look, i worked with che quite often when the newspaper sent me. but che and i were never as close of friends as fidel is with me today. che used to be a photographer in mexico when he was in exile.

estonia ha declarado repetidamente, y no vacilo en declararlo aquí una vez más, que no podemos aceptar esto, ni lo aceptaremos, ya que nunca fuimos legalmente parte de la unión soviética.
estonia has stated repeatedly, and i do not hesitate to state here again, that we cannot and we will not accept this, as we were never legally part of the soviet union.

"kasabian esta constantemente siendo catalogada como una banda de rock indie, pero, pizzorno ha dicho "nunca fuimos una banda indie, sabes, y medio que odio a las bandas indie.
"kasabian are consistently referred to as an indie rock band, but, pizzorno has said "we've never been an indie band, you know, and i sort of fucking hate indie bands.