Results for nurodyti translation from Spanish to English

(nurodyti 6 straipsnyje)
(referred to in article 6)

[] konstituciniai reikalavimai nurodyti.
[] constitutional requirements indicated.

visi matmenys nurodyti milimetrais
all dimensions in millimetres

(1) mokesčiai ir rinkliavos nurodyti eurais.
(1) fees and charges are denominated in euros.

ateinančiam laikotarpiui atidėti kiekiai yra nurodyti priede.
the available quantities carried over to the subsequent tranche are set out in the annex hereto.

5 lentelėje nurodyti mokesčiai renkami už kiekvieną darbą.
the fees referred to in table 5 are levied per operation.

tai paliudydami šią sutartį pasirašė toliau nurodyti įgaliotieji atstovai
tai paliudydami sia sutarti pasirase toliau nurodyti igaliotieji atstovai

6 lentelėje nurodyti mokesčiai renkami už kiekvieną 12 mėnesių laikotarpį.
the fees referred to in table 6 are levied per period of 12 months.

europos leidyklų rotacinės giliosios spaudos gamybiniai pajėgumai, nurodyti proc.
print capacity of rotogravure companies in europe - % of total rotogravure capacity (estimates for 2006)

be to, būtina nurodyti orientacinį eŽŪfkp įnašą 2010-2013 metais.
for this purpose the annexes to regulation (ec) no 1974/2006 should be amended.

Šioje lentelėje nurodyti kameros matmenys, esant tam tikriems viršutiniams ribiniams dažniams:
the following table shows the dimensions for constructing a cell with specified upper frequency limits:

paskirties šalių raidiniai-skaitmeniniai kodai nurodyti komisijos reglamente (eb) nr.
the alphanumeric destination codes are set out in commission regulation (ec) no 750/2005 (oj l 126, 19.5.2005, p.

pagal valandos įkainį apmokestinami sertifikavimo darbai, taip pat taikytinas valandos įkainis nurodyti priedo ii dalyje.
the certification tasks which are charged on an hourly basis as well as the applicable hourly fee are specified in part ii of the annex.

en lituano produktas, neatitinkantis specifikacijos … (nurodyti kiekį kilogramais, raidėmis ir skaičiais)
in lithuanian produktas, neatitinkantis specifikacijos … (nurodyti kiekį kilogramais, raidėmis ir skaičiais)

a) priedo i dalies 1-5 lentelėse nurodyti mokesčiai taikomi visiems pažymėjimams, išduotiems po 2007 m.
(a) the fees shown in tables 1 to 5 of part i of the annex shall apply to any certificate issued after 1 june 2007.

1698/2005 16a straipsnyje nurodytomis prioritetinėmis sritimis, rūšis ir nurodyti, kuri iš tų veiklos rūšių grindžiama naujomis priemonėmis, t.
measures which have not been approved with the rural development programme yet.

(34) visų pirma, reikia aiškiai nurodyti, kad galiojanti neapmokestinamųjų pajamų sistema vienodai taikoma visiems ekonomikos sektoriams.
(34) firstly, it needs to be made clear that the existing system of tax deductions is applied equally to all sectors of the economy.

atsparumas nustatytas tokiu bandymų metodu (-ais) ir dažnių diapazonais (prašome nurodyti taikytą metodą iš xi priede išvardytųjų):
the specific test method(s) used and the frequency ranges covered to determine immunity were: (please specify precise method used from annex xi)

birželio 1 d., priedo i dalies 7 lentelėje nurodyti mokesčiai pradedami taikyti nuo pirmosios metinės įmokos, mokėtinos pasibaigus reglamento (eb) nr.
(c) for applicants that have been charged the surveillance fee referred to in point (vi) of the annex to regulation (ec) no 488/2005 prior to 1 june 2007, the fees shown in table 7 of part i of the annex shall apply from the first annual instalment due after the end of the 3 years period referred to in point (vi) of the annex to regulation (ec) no 488/2005.

3-4 dalyse nurodyti pranešimai perduodami elektroniniu būdu per šiuo tikslu sukurtą integruotą tinklą, išskyrus atvejus, kai dėl svarbių techninių priežasčių reikia laikinai naudotis kitomis ryšio priemonėmis.
the notifications referred to in paragraphs 3 to 4 shall be communicated electronically within the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary to use other means of communication temporarily.