Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o dar algo:
or giving something,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pedir o dar una información
ask for or give information
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el testimonio (o dar testimonio)
the testimony (or bear witness)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gerrie: sí. o dar algo por sentado.
gerrie: yea. or take things for granted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
golpear o dar patadas a los animales;
strike or kick the animals;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
sírvase desarrollar su respuesta o dar ejemplos:
please develop and/or give examples:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) golpear o dar puntapiés a los animales;
(a) strike or kick the animals;
Last Update: 2012-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
especializarse en hacer sólo preguntas o dar sólo respuestas.
of them must specialise him / her self only putting questions or only
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el juego puede asustar o dar miedo a niños
game may be frightening or scary for young children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o dar otro nombre a cualquier carpeta existente pulsando en
button or rename an existing one, using the
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
dénos una llamada y nosotros le recogeremos o dar direcciones.
give us a call and we will pick you up or give directions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anunciar o dar a conocer a un nuevo representante de ventas
announce a new product or service
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso afirmativo, sírvase desarrollar su respuesta o dar ejemplos:
if yes, please develop and/or give examples:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los mareos se describen como una sensación de girar o dar vueltas.
the dizziness is described as a spinning or whirling feeling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- el hecho de prestar asistencia o dar consejos con ese fin. "
the act of providing assistance or giving advice to such an end ".
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la playa privada del hotel invita a tomar el sol o dar un paseo
the hotel's private beach invites to sunbathe or to take a walk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) las circunstancias que exigirían suspender o dar por terminada la subasta;
(c) circumstances that would require suspension or termination of the auction;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de emergencia, incluyendo nombres de personas adultas encargadas de recogerlos o dar permiso de
emergency contact information -- including the name and phone of the adults who are picking them up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es importante tomar o dar esos suplementos siguiendo exactamente las instrucciones que le hayan indicado.
it is important to take or give these supplements exactly as instructed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
el citado principio («cumplir o dar explicaciones») brinda flexibilidad a las empresas.
"comply or explain" gives flexibility to companies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting