Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
—claro. haré todo lo que pueda.
this trial could guarantee all of the above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keziah. hare lo que pueda.
keziah. i will do everything i can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haré lo que pueda.
i’ll do what i can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no está claro lo que pueda hacerse para eliminar este asunto.
it's not clear what can be done to eliminate this issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ante todo me gustaría ser claro. mi enfoque es todo lo que pueda probar.
first of all, i would like to be clear: my approach is anything that i can try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto podría desviar los resultados. no está claro lo que pueda hacerse para eliminar este asunto.
this could skew the results. it's not clear what can be done to eliminate this issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. no está claro lo que puede deducirse de este párrafo.
10. it is not clear what is involved here.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hago lo que puedo.
that we’re being enslaved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que puedes hacer
what you can do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
lo que puede llevar,
only what she can carry,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que puede esperar:
what you can expect:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un claro ejemplo de lo que puede suceder cuando un dogma se convierte en ley.
it just shows you what can happen when dogma becomes law.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es posible que todo esté claro en el papel, pero lo que puede fallar es la aplicación.
we probably have it right on paper, but it is in terms of implementation where this may fall down.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
4 entonces el rey les dijo: yo hare lo que bien os parezca.
4 and the king said to them, i will do what is good in your sight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está claro que podremos tener opiniones diferentes sobre lo que puede ser un tcpmf en su versión definitiva.
it is clear that we may have different views on what an fmct in its final version should look like.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
desde la primera toma, una bota aplastando una cabeza ensangrentada, escalante deja claro lo que puede esperar el espectador.
from the opening shot of a boot crashing down on a bloody head, escalante makes clear what the viewer can expect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me dio una idea de lo que significa vivir con una clara conciencia, algo que, una vez experimentado, no creo que pueda olvidar.
it gave me a taste of what it means to live with a clear conscience which, once experienced, i don’t think you can forget.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de este tiempo,existe un sentido más claro de lo que puede venir, a pesar de que todavíaes implícito y no formado.
after a while, there is a clearer sense of what may come, even though it is still implicit and unformed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta la fecha, auschwitz representa un claro ejemplo de lo que puede ocurrir cuando no se ponen barreras a la tiranía y la opresión.
to this day, auschwitz serves as a powerful symbol of what can happen when tyranny and oppression go unchecked.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a este propósito lo que necesitamos son regulaciones muy claras, de fácil comprensión y manejo, a las que pueda recurrir rápidamente cualquier aplicador individual del derecho.
what we need for this are very clear and transparent provisions, which are easy to deal with, and to which the individual authorities can quickly refer when applying the law.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: