Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te culpo por nada
i don’t blame you for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te culpo por odiarme.
i don't blame you for hating me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no te culpo.
no, sir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te culpo por lo que ocurrió.
i don't blame you for what happened.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no te agobies por ello.
don't let it get to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te culpo si no vuelves
i can't make you love me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te perdí y no te perderé,
but i don't care,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te culpo por el accidente. no fue culpa tuya.
i don't blame you for the accident. it wasn't your fault.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no te preocupes y no te inquietes,
don’t worry and don’t fret:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no te atrevas
you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- y no te debo.
- and i do not owe you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿y no te cansarás
“and you won’t get tired
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y no te molesto mas
ok do not annoying but ok bye
Last Update: 2016-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí y no... te explico.
yes and no ... i explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no te entiendo ok lástima
que lastima no te entiendo
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿y no te enseñó nada?
"did he teach you nothing?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
echale ganas y no te rajes
mija echale do not want rajes
Last Update: 2015-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no te muevas si no te digo.
and don’t move unless i tell you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿y no te agrada la noticia?
"is it unwelcome news?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dónde estás corazón y no te encontré
where are you love? and i didn't find you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: