Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nefropatía diabética glomerular incipiente, definida por la presencia de oligoalbuminuria.
incipient glomerular diabetic nephropathy as defined by the presence of microalbuminuria
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tratamiento de enfermedades renales el chmp consideró que la dosis inicial recomendada para los pacientes con diabetes y oligoalbuminuria es de 1,25 mg de tritace una vez al día.
treatment of renal disease the chmp agreed that in patients with diabetes and microalbuminuria the recommended initial dose is 1.25 mg of tritace once daily.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tratamiento de enfermedades renales • nefropatía diabética glomerular incipiente, definida por la presencia de oligoalbuminuria. • nefropatía diabética glomerular manifiesta, definida por la presencia de macroproteinuria en pacientes con al menos un factor de riesgo cardiovascular. • nefropatía no diabética glomerular manifiesta, definida por la presencia de macroproteinuria ≥ 3 g/ día ».
treatment of renal disease • incipient glomerular diabetic nephropathy as defined by the presence of microalbuminuria • manifest glomerular diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria in patients with at least one cardiovascular risk factor • manifest glomerular non-diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria ≥ 3g/ day
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.