Results for operaciones finales translation from Spanish to English

las operaciones comerciales comenzarán antes de finales de noviembre
the commercial operations will begin within the end of november

con la última fase se les efectuará las operaciones finales de desmantelamiento.
with the last phase the final operations of dismantling will be carried out.

patalas operaciones comerciales comenzarán a antes de finales de noviembre iniziodt
the commercial operations will begin withinthe end of november

nuestros enlaces informan de lo cerca que están de comenzar las operaciones finales de arrestos.
our liaisons report how close they are to commence the final arrest operations.

capital de operaciones al final del bienio
working capital as at end of the biennium

esta importante operación tuvo lugar hacia finales de 2006.
this important operation took place towards the end of 2006.

una evaluación completa e independiente se realizará en 2015 tras la aprobación de las operaciones finales de las obligaciones para la financiación de proyectos.
a full-scale independent evaluation shall be undertaken in 2015 after approval of the final project bond operations.

1 del operaciones registradas en el certificado final delos gastos.
(iv) the measures taken to ensure publicity for theassistance in accordance with article 46:

d) considere si procede o no establecer un comité de auditoría en el marco de sus operaciones finales (párr. 147);
consider the appropriateness of establishing an audit committee in the context of its final operations (para. 147);

a medida que la situación evolucione y se obtenga nueva información sobre la organización de las operaciones finales de la estación mir, se publicarán nuevos boletines de información.
further information bulletins will be issued as the situation evolves and new information is obtained regarding arrangements for the final operations with mir.

tras acoplarse con el vehículo de cargamento progress m1-5, que suministró el combustible necesario para realizar las operaciones finales, se puso la estación orbital en lo que venía a ser un régimen de vuelo pasivo.
after docking with the progress m1-5 cargo vehicle, which supplied the fuel necessary to carry out the final operations, the orbiting station was switched to what is virtually a passive flight regime.

la arabia saudita sigue dependiendo totalmente de su empresa estatal saudi aramco para las operaciones preliminares, en tanto que permite que los inversores extranjeros participen en las operaciones finales, como el refino (bahgat 2000).
saudi arabia continues to rely entirely on its soe, saudi aramco, for upstream operations while allowing foreign investors to participate in downstream operations such as refining (bahgat 2000).

cuando cumplió los siete meses, le hicieron la segunda de las tres operaciones para separar su circulación. tom la superó con honores, al igual que también superó la operación final que le hicieron al cumplir los tres años.
when he was seven months old he had the second of three operations to separate his circulation; tom came through this, as he did the final operation at three years old, with flying colours.

final de la operación de redistribución
end of the redeployment operation