Results for opinaría translation from Spanish to English

yo opinaría que...
i'd say that...

sentí curiosidad por saber lo que opinaría roger taylor sobre estas cuestiones.
i wondered what roger taylor would say about these matters.

pero con ello incumplieron el tratado.sería interesante saber qué opinaría el tribunal de justicia si examinase este asunto.
rather, it correctly interpreted article 104, which allows the council a political margin for manoeuvre throughout the procedure by giving it the choice of whether or not to proceed.it was the regulations of the stability pact that in 1997 hardened these rules by doing away with the council's margin for manoeuvre.

en norteamérica simplemente se opinaría que la gpu había fabricado el documento para envenenar las relaciones entre estados unidos y japón.
in america the suspicion would naturally arise that the gpu itself had simply manufactured the document in order to poison relations between japan and the united states.

estas pregun­tas además pueden sugerir una respuesta falsa, pues quién opinaría hoy en día que los conocimientos en informática o las competencias sociales no son importan­tes para un trabajador.
these questions can be lead ing questions. who, in today's world, would not claim that computer skills or social competence are important for their staff?

pero, ¿qué opinaría usted si le dijera que, además de eso, la mitad de su población se encuentra por encima de los 50 años?
there is certainly a lot of catching up to be done, both by the member states and on our side, which goes far beyond simply increasing the age of retirement.

si hubiera sido tan buen conocedor de la naturaleza como quiere hacer ver, opinaría como nosotros que no es un buen ejemplo de su sabia utilización, porque en años malos podrían ser demasiado altas y en años buenos demasiado bajas.
i am sorry that a little while ago a few members who have never put in an appearance in our committee took the liberty of attacking mr muntingh.

42. también se pregunta qué opinaría el quinto comité de las consecuencias del proyecto de informe, en caso de ser aprobado, en el presupuesto por programas, pese a haber afirmado el presidente que no tendría ninguna.
42. she also wondered what the fifth committee's view would be of the programme budget implications of the draft report, should it be adopted, even though the chairman had stated that it had none.

así opinaría yo si fuera hombre. hizo una pausa, que todos respetaron, y continuó: -yo aspiro a casarme no con un rival, sino con un rendido.
"whenever i marry," she continued after a pause which none interrupted, "i am resolved my husband shall not be a rival, but a foil to me.

el tribunal supremo federal, en su revisión, entendió que el asunto aún "no estaba maduro" y que, por eso, no opinaría hasta que se produjera una sentencia de pena de muerte a nivel local.
nevertheless, he noted that the resolution would be sent to the federal court.