Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de la sociedad civil
mobilization of a civil society
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
de la sociedad civil.
the chairman made a statement.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
de la “sociedad civil”
it is precisely at this crossroads where the real meaning of the self-proclaimed “civil society” can be best visualized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la sociedad civil 107
and of civil society 94
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la sociedad civil
civil society
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 11
Quality:
auge de la “sociedad civil”
the “civil society” boom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
participación de la sociedad civil
engaging civil society
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
- participación de la sociedad civil
- civil society involvement
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en ambos organismos hay representantes de la sociedad civil.
the high council and the board involve civil society representatives.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
colaboración con los organismos de las naciones unidas y la sociedad civil
working with united nations agencies and civil society
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
e. colaboración con los organismos de las naciones unidas y la sociedad civil
e. working with united nations agencies and civil society
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
movimientos sociales, universidades, organismos de la sociedad civil, organizaciones de mujeres
social movements, universities, civil society organizations, women's organizations.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los organismos de represión a veces colaboran con la sociedad civil en esas actividades.
law enforcement agencies sometimes collaborate with civil society in such activities.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
se destaca además los esfuerzos de organismos de la sociedad civil para observar las elecciones.
we also note the efforts by civil society organizations to observe the elections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desengaña y desmoviliza la creciente actividad de muchos organismos de la “sociedad civil”.
the increasing activity of many “civil society” organizations is both disappointing and demobilizing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los sindicatos y organismos de la sociedad civil no esperan que el foro produzca resultados concretos.
trade unions and civil society organisations nonetheless expect the forum to produce concrete results.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en el mismo sentido pueden cooperar el resto de los ongs y organismos de la sociedad civil.
the rest of the ngos and other bodies of civil society could similarly cooperate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) las fuerzas armadas en cuanto organismo de desarrollo de la sociedad civil
1) the afp as an agency for civilian development
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la primera edición contenía artículos de algunas partes, organismos de ejecución, otras secretarías y la sociedad civil.
the initial edition includes articles from some parties, implementing agencies, other secretariats and civil society.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el organismo de la sociedad civil alianza cívica experimentó en 2004 una importante reactivación.
the civil society organization alianza cívica came to life again in 2004.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: