Results for orientarte translation from Spanish to English

orientarte para tu llegada en darwin.
get your bearings for your arrival in darwin.

orientarte para tu llegada en la costa de oro
get your bearings for your arrival on the gold coast.

63. si no puedes orientarte, puedes perderte...
63. if you cannot orient yourself, you can lose yourself...

pueden ayudar a orientarte hacia el siguiente paso.
they can help guide you through to the next step.

puedes para ello orientarte por los rectángulos de los minutos.
you can orient yourself on the rectangles of the minutes for that.

tienes que aprender el mapeo de essa, y como orientarte.
in order for you to enter that dimension, you must comply with the forms of that dimension, and only then can you enter it.

tus padres y maestros pueden orientarte sobre cuáles son los mejores sitios para ti.
your parents and teachers can guide you to the best sites for you.

además, pueden así mismo orientarte a la hora de elegir tu profesión o actividad.
they can also orient the choice of a job or activity.

así que ahora tenemos que re-orientarte. las tendencias de la mente son fuertes.
the pulls of the mind are strong. so the thinking has to be redirected.

el defensor del paciente puede también orientarte si has de presentar tu denuncia a una instancia superior.
the patient ombudsman can also inform you about how to proceed if you want to take the matter to a higher instance.

aprende a orientarte con tu propia brújula interna en lugar de depender solamente de las orientaciones de otros.
learn to orient yourself with your own internal compass instead of relying solely on the indications from others.

al contrario de lo que piensa la mayoría, muchos parisinos estarán encantados de ayudarte a orientarte de nuevo.
contrary to popular belief, many parisians will be more than willing to help you find your way again.

no te abandonamos, pero no podemos luchar por ti. nos cabe orientarte e indicarte las trampas que surgen en tu camino.
we did not abandon you, but nothing we can do for you, besides indicating the traps around you.

el amado: “permíteme orientarte hacia el tema de la motivación y qué es lo que motiva a los humanos.
the beloved one: “allow me to lead you into the subject of motivation, and what it is that motivates humans.

por favor permíteme conocer cuáles son tus otras inquietudes. estaré feliz de orientarte sobre ellas con las enseñanzas simplemente maravillosas de srila prabhupada.
please let me know what your other concerns are. i will be happy to shed light on them with srila prabhupada simply wonderful teachings.

además de orientarte sobre qué comer, el plan de comidas te recomendará que restrinjas aquellos alimentos que contengan demasiadas grasas o calorías y que no contengan vitaminas ni minerales.
in addition to giving you some ideas about what to eat, the plan also might recommend limiting foods that contain lots of fat or calories and that don't contain vitamins and minerals.

desde el hotel, estaremos encantados de orientarte en las actividades culturales, deportivas y de entretenimiento que puedes realizar tanto dentro como fuera del tryp palma bellver hotel.
at the tryp palma bellver hotel we would be delighted to guide you and help you enjoy cultural activities, sports and entertainment offered by the hotel and the city.

así que antes de probar ninguna técnica de cam, coméntalo con tu médico. tu médico intentará orientarte sobre las prácticas que puedes probar de manera segura mientras mantengas tu tratamiento actual.
so check with your doctor before trying any cam approach. your doctor will try to guide you on which practices you can safely try while continuing with your current method of treatment.

por nuestra parte, estaremos encantados de orientarte para que tu experiencia en mallorca sea perfecta. pregúntanos sobre las actividades deportivas, culturales y de entretenimiento que puedes disfrutar fuera del hotel.
we will be delighted to help you make your stay in mallorcaperfect. ask us about the sporting, cultural and leisure activities you can enjoy outside the hotel.

la ayuda en línea está formada por un conjunto de artículos definidos en el espacio privado de este sitio, y que tienen un formato preciso. para traducirla dirigete a la lista de traductoras, que sabrán orientarte sobre el formato.
the online help is a collection of articles defined in the private area of the present site, and are of a specific format. in order to translate, contact the mailing list of the translators who will be more than happy to guide you.