Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no debe de ser tan difícil.
it shouldn't be that difficult.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debe de ser aquí.
go back to the Åoints.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debe de ser muy duro
it must be really hard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debe de ser confidencial.
it must be confidential.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- debe de ser eliminado
- this spot should be removed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no debe de ser así y hay que cambiarlo.
this is not sustainable and should be changed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
debe de ser el mundo.
it must be the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-enferma o no, no debe de ser guapa nunca.
"ill or well, she would always be plain.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tratadas. • no debe de ser tratado con roactemra si
infections start:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
costo. el enseñar a leer no debe de ser costoso.
expense. the teaching of reading does not need to be costly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no debe de ser fácil ser el departamento de quejas de europa.
it cannot be easy to be the complaints department of europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de ser así, realmente, el mecanismo de protección no debe de ser muy eficaz.
if that was indeed the case, the protection mechanism would not seem to be very effective.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no, debe de haber alguna diferencia!
in my state of drowsiness two questions popped into my head: are young people really different to the elderly?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"el modernismo no debe de ser una manera de vida para nuestros dedicados.
"modernism must not be a way of life for our dedicated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe de ser mezclado con otros.
in the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
de hecho, para el artista de arte interactivo jeffrey shaw la interfaz no debe de ser transparente.
the constant quest for the new, the novel and the bizarre, crucial to the promotion of consumption, is argued as having become central to the consumerist logic of art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque ciertamente no debemos descartar la posibilidad de ejercer presión, el uso de la fuerza no debe ser nuestro primer recurso.
we should certainly not exclude force, but violence is not the obvious choice.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cuando la succión en marcha con las dos manos, la curación, la respiración y la fuerza no debe ser demasiado grande, demasiado rápido.
when the suction on the move with both hands, healing, breath, and force should not be too big, too fast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la energía inherente a esa fuerza no debe desconocerse, pues su fuerza impulsora es la lucha por la sobrevivencia.
the inherent energy of this force should not be neglected, as it is fueled by the struggle to survive.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- respetar el principio de que la fuerza no debe utilizarse como medio para imponer una solución;
- honouring the principle that force must not be used as a means of imposing a solution;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: