MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: otorga el presente diploma de reconocimiento a    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Diploma

Diploma

Last Update: 2014-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Diploma

Testamur

Last Update: 2013-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Diploma

Diplomas

Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reconocimiento de diplomas
http://www.europarl.europa.eu/

Recognition of qualifications
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

El reconocimiento de diplomas es un paso necesario en ese camino.

The recognition of diplomas is a big step along that road.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

En las primeras dos directivas horizontales sobre el reconocimiento de diplomas se otorgaba a los solicitantes esa libertad de elección.
http://www.europarl.europa.eu/

Applicants were given this choice in the first two horizontal directives on the recognition of diplomas.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Asunto: Reconocimiento de diplomas universitarios
http://www.europarl.europa.eu/

Subject: Recognition of university degrees
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Libre circulación de los médicos y el reconocimiento mutuo de sus diplomas
http://www.europarl.europa.eu/

Free movement of doctors and mutual recognition of qualifications
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

En segundo lugar, surgen gigantescas limitaciones y problemas en el reconocimiento de diplomas.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, the problems associated with the recognition of diplomas are hugely restrictive.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Diploma de posgrado en legislación de la Comunidad Europea otorgado por King’ s College, Londres.
http://www.emea.europa.eu/

Post-graduate diploma in European Community law from King’ s College, London.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 2
Quality:

También hay que simplificar los procedimientos de reconocimiento de diplomas adquiridos en terceros países.
http://www.europarl.europa.eu/

Procedures for recognising diplomas acquired in third countries must also be simplified.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Reconocimiento recíproco de diplomas, certificados y otros títulos

Mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Reconocimiento recíproco de los diplomas, certificados y otros títulos

Mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications

Last Update: 2013-01-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Yo también quisiera hacer mucho más en materia de reconocimiento de los diplomas.

I should also like to do much more when it comes to the recognition of qualifications.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

El comunicado de dicha Conferencia no recoge la lista de universidades cuyos diplomas no serían reconocidos.
http://www.europarl.europa.eu/

The communiqué from that conference does not provide for a list of universities whose degrees are not recognised.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Considerando que, para favorecer el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento conviene garantizar, respecto de las actividades reguladas por la presente Directiva, un reconocimiento recíproco de los diplomas, certificados y otros títulos de transportista;

Whereas there is a need for mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications for the activities covered by this Directive, in order to promote the effective exercise of the right of establishment;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

que la presente Directiva se refiere al reconocimiento de los diplomas, certificados y otros títulos de médico que permitan ejercer la medicina, así como de diplomas, certificados y otros títulos de médico especialista;

whereas the aim of this Directive is the recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications whereby activities in the field of medicine can be taken up and pursued and the recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in respect of specialists;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Diplomado

Higher Education Diploma

Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 4
Quality:

Una vez concluidos, se entregarán diplomas reconocidos oficialmente.
http://www.europarl.europa.eu/

They will lead to officially-recognised degrees.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Esto lo vemos también en la muchas peticiones que se presentan continuamente a la Comisión de Peticiones porque muchas ciudadanas y ciudadanos tienen gravísismos problemas ya que no se reconocen sus diplomas dentro de la Unión.
http://www.europarl.europa.eu/

We see the same thing in the many petitions that are constantly being presented to the Committee on Petitions, because European citizens have extreme problems as a result of their diplomas not being recognized within the Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Add a translation