MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: párrafos en ingles traducidos a español    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

párrafos en ingles con el verb to be

Prior to Licensor offering to license, or entering into an agreement to license, the Programs for a period following the end of the Exhibition Term, Licensor shall notify Cine Latino in writing that Licensor desires to so license the Programs, whereupon Licensor shall negotiate first with Cine Latino for such license. Should Cine Latino and Licensor be unable to agree upon a mutually acceptable arrangement for such license with Cine Latino within thirty (30) days after the date of the Licensor’s notice, Licensor shall be free to negotiate with third parties for the license of the Programs; provided, however, that Licensor shall have an obligation to advise Cine Latino in writing of any bona fide offers from third parties regarding the license of the Programs for a period following the end of the Exhibition Term (“Third Party Offer”), the terms thereof and name of the third party offeror. Prior to accepting a Third Party Offer, Cine Latino shall have, for a period of ten (10) business days, the right to license the Programs by matching only the guaranteed license fee and directly related financial terms of such license fee within such Third Party Offer. If Cine Latino does not match such Third Party Offer within such time period, Licensor shall be free to enter into an agreement with such offeror for such Third Party Offer, and if Licensor does not finalize such agreement, then the above process shall be repeated for any subsequent future Third Party Offers.

Last Update: 2014-08-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

caracteristicas del delfin en ingles y español

characteristics of dolphin in English and Spanish

Last Update: 2014-08-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

epub traductor español ingles

traductor epub español ingles

Last Update: 2014-08-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Alemán, inglés, español

German, English, Spanish

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm

Especifique dos idiomas distintos, por favor español ingles

angry birds

Last Update: 2014-07-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Alemán, inglés, español, francés

German, English, Spanish, French

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm

Alemán, inglés, francés, español, italiano

German, English, French, Spanish, Italian

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm

El séptimo párrafo del documento traducido está dividido en dos párrafos innecesariamente.

The 7th paragraph of the translated document is split into two paragraphs unnecessarily.

Last Update: 2005-07-07
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Podrá optar por inglés, francés, español, francés, árabe, etc.
http://www.plus500.es/

Choose between English/French/German/Arabic and more.
http://www.plus500.com/

Last Update: 2010-06-14
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

[1] Principalmente inglés[2] Principalmente español[3] Principalmente otros

[1] Primarily English[2] Primarily Spanish[3] Primarily Other

Last Update: 2006-06-28
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

: alemán / inglés / francés / italiano / español / portugués

: German / English / French / Italian / Spanish / Portuguese

Last Update: 2013-06-22
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:

traducido

translated

Last Update: 2014-04-06
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Web aún no está traducida al inglés, pero esto es porque ahora estoy cambiando algunos textos y replanteando el contenido).

is not yet translated into English, but this is because now I am changing some texts and reconsidering the content).

Last Update: 2012-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Además, tengo la impresión de que mis palabras han sido traducidas al revés en inglés.
http://www.europarl.europa.eu/

I also have the impression that I was mistranslated into English.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

   – Señor Presidente, el texto original en inglés nunca ha sido traducido.
http://www.europarl.europa.eu/

   Mr President, the original English text was never translated.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

En algunas versiones lingüísticas se ha traducido el término inglés "continuing" por "permanente", lo que, por ejemplo en español, produce cierta zozobra.
http://www.europarl.europa.eu/

In some language versions, the English word 'continuing' has been translated as 'permanent' which, for example in Spanish, gave rise to some distress.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

No hay archivo de URLs traducido, utilizando el predeterminado en inglés.

No localised URL file; using default English file.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

   – Señor Presidente, el texto original en inglés nunca ha sido traducido.

The support given to small and medium-sized enterprises amounts to EUR 8 million worth of credit.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

El octavo párrafo del documento traducido está fusionado con el séptimo.

The 8th paragraph of the translated document is merged with the 7th paragraph.

Last Update: 2005-07-07
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Es posible seleccionar cualquier combinación (inglés, coreano, japonés, chino (básico), chino (tradicional), francés, alemán, español, italiano, portugués) para el documento original y el documento traducido.

You can select any combination from English, Korean, Japanese, Chinese (simplified), Chinese (traditional), German, French, Italian, Spanish and Portuguese for the source document and the target (translated) document.

Last Update: 2005-07-07
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation