To be announced

Tbd

to be submitted.

to be submitted.

Born To Be Big En línea
http://www.myplaycity.com/e [...] es/index.html

Born To Be Big Online
http://www.myplaycity.com/o [...] es/index.html

Copiar en...Verb

Copy To...Verb

En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
John 1.1

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
John 1.1

CALL TO ACTION

CALL TO ACTION

<PROTECTED> BE.

<PROTECTED> BE.

De 50000 to 99999

50,000 to 99,999

En la concertación y en el diálogo tripartito hemos acordado con respecto a la enmienda 2, artículos 1, 2, que el texto futuro debe rezar como sigue: This limit may be increased up to 2%.

During the conciliation process and the trialogue, we agreed that the text of Amendment No 2 on Article 1(2) must henceforth read: 'this limit may be increased up to 2% '.

Efectivamente, voy a leer, en el original inglés la versión de enero decía así: conventional steel jaw leghold retaining traps to be prohibited within four years of the entering into force of this agreement.
http://www.europarl.europa.eu/

you pits you moder Fuck you !
http://www.europarl.europa.eu/

• Registra las pulsaciones de teclado • Modificaciones en el registro • Roba informaciones • Posibilita el acceso no autorizado al ordenador Can be used to lower security settings (es) Can be used to lower system settings that allow or (es)
http://www.avira.com/es/thr [...] all.cq.1.html

• Records keystrokes • Registry modification • Steals information • Third party control Can be used by rogue users or malware to lower security settings.
http://www.avira.com/en/thr [...] 53/index.html

La palabra inglesa " by " debe ser reemplazada por la palabra " to " en el párrafo c) pertinente.

The word 'by'should be replaced by 'to'in the relevant paragraph (c) .

El párrafo dice así en inglés:
http://www.europarl.europa.eu/

The section reads as follows in English:
http://www.europarl.europa.eu/

Por esta razón -y permítanme citar el pasaje pertinente en inglés, para concluir mi breve intervención-, estamos solicitando «calls for proposals to be made by the Convention in view of its adoption».
http://www.europarl.europa.eu/

For this reason - and let me cite the relevant passage in English to conclude my brief speech - we are asking for 'calls for proposals to be made by the Convention in view of its adoption'.
http://www.europarl.europa.eu/

(DE) Señor Presidente, yo también quiero proponer, en nombre del señor Piecyk, que el texto en inglés "shall be required to perform the major part" sea sustituido por "a substantial part".
http://www.europarl.europa.eu/

(DE) Mr President, here, too, I should like, on behalf of Mr Piecyk, to move that the English wording 'shall be required to perform the major part' be replaced by 'a substantial part'.
http://www.europarl.europa.eu/

Es el concepto que en inglés se denomina from the stable to the table . Cada eslabón de la cadena de producción es controlado.
http://www.europarl.europa.eu/

The concept here is 'from the stable to the table', with every stage of production being monitored.
http://www.europarl.europa.eu/

-en la versión inglesa, se sustituye el título por « Direct action », y, en el apartado 1, se sustituyen las palabras « A direct appeal to the Court of Justice of the European Communities may lie from » por « A direct action may be brought before the Court of Justice against ».

-in the English version, the title shall be replaced by 'Direct action`, and in paragraph (1), 'A direct appeal to the Court of Justice of the European Communities may lie from` shall be replaced by 'A direct action may be brought before the Court of Justice against`.

En cuanto a la resolución sobre Turquía, en cualquier caso se suprimió en la versión neerlandesa un verbo esencial en el primer párrafo.
http://www.europarl.europa.eu/

At any event, concerning the resolution on Turkey, an essential verb has been left out of the first paragraph of the Dutch language version.
http://www.europarl.europa.eu/

Señora Presidenta, en realidad tenemos un gravísimo problema de traducción porque el texto inglés dice lo siguiente: "Believes that the EU should ensure that WTO rules relating to the agricultural sector do not have an adverse effect on the economies of developing countries and that security of food supply should be considered as a multifunctional aspect of agriculture" .
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, there is in fact a very serious translation problem because the English text says the following: "Believes that the EU should ensure that WTO rules relating to the agricultural sector do not have an adverse effect on the economies of developing countries and that security of food supply should be considered as a multifunctional aspect of agriculture".
http://www.europarl.europa.eu/

WOULD YOU LIKE TO JOIN OUR TEAM?

VUOI LAVORARE CON NOI?