Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dinero al dia
day-to day money rate
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dinero al “hoyo”.
money into “the hole.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al mes
in month
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un dinero bien invertido.
it is money well spent!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
(al mes)
childcare allowance (per month)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Ése es un dinero bien gastado.
that expenditure is well-spent.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
apostar: agregar dinero al pozo
bet - to put money into the pot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darwin comenzó un dinero fácil.
darwin started a gravy train.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo podemos pagar un préstamo?"
how can we pay back a loan?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al parecer hohenpölz tuvo que pagar un dinero de protección para librarse de lo peor.
hohenpölz was supposed to pay protection money to receive a charter to avoid the worst.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
...al parecer barbados deberá pagar un dinero que no tenemos a nuestro alcance.
...looks like barbados may have to pay some money that we cant (sic) afford.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ahorra dinero al comprar nuestro software
save money
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto ahorra tiempo y dinero al consumidor.
this will save the consumer both time and money.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no pueden pagar un seguro médico privado.
cannot afford to buy private health insurance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue, literalmente, arrojar el dinero al fuego.
this literally was pouring good money down big open shafts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- llevar poco dinero, al igual que documentación.
- carry little cash and do not bear important documents during the tour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«un dinero que está ahí, a mano», declaró.
'it is there up for grabs,' he said.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
:: ¿debo suscribirme o pagar un servicio mensual?
:: do i have to subscribe to a monthly service or is it a one-time fee?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo único que debe hacer el propietario del buque es pagar un poco de dinero al país para obtener el pabellón que le permitirá pescar impunemente.
all the shipowner has to do is pay a bit of money to the country to get the flag which will allow him to fish with impunity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
porque siempre será un dinero bien empleado y nunca esperado.
because that would mean just throwing good money after bad.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: