Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la cruzada de pakistán, el lugar de la cruzada fue repentinamente cerrado por temor a un ataque terrorista.
in the pakistan crusade, the crusade location was suddenly shut down because of the fear of a terrorist attack.
en la república islámica de pakistán tomaron lugar las obras de arrepentimiento, sanidad y salvación por medio de jesucristo.
in islamic republic of pakistan the works of repentance, healing and salvation took place through jesus christ.
el secretario general de la ie ha solicitado más apoyo por parte de la comunidad internacional para toda la gente de pakistán afectada por las graves inundaciones.
eiâ s general secretary has called for more support from the international community for the people of pakistan affected by the severe floods.
antes del dà a de la cruzada, la televisión local transmitió un programa especial para presentar la cruzada en uganda y pakistán durante treinta minutos.
on the day before the crusade, the local tv broadcast a special program to introduce my crusades in uganda and pakistan for 30 minutes.
podemos ver cuán grandes fueron los resultados de la cruzada a través del ministerio del pastor taeshik gil, que ahora está a cargo de un ministerio en pakistán.
we can see how great the aftermath of the crusade was through the ministry of pastor taeshik gil, who is now conducting a ministry in pakistan.
es difà cil para los sindicatos y los sindicatos de docentes en las filipinas, bangladesh, pakistán, sri lanka, nepal y tailandia defender los derechos de los/las docentes.
it is difficult for trade unions and teachers unions in the philippines, bangladesh, pakistan, sri lanka, nepal and thailand to defend the rights of teachers.
tuvimos las cruzadas en los estados unidos, alemania, japón, pakistán, perú, india, kenia, uganda, israel, y muchas otras naciones.
we had the crusades in the united states, russia, germany, japan, pakistan, peru, india, kenya, uganda, israel, and many other nations.
los himalayas, frecuentemente llamado el â techo del mundoâ , se extiende a través de pakistán, sikkim un estado del norte de la india, nepal, bhután, y el sur del tibet.
the himalayas, often called the "roof of the world," stretches through pakistan, a northern indian state of sikkim, nepal, bhutan, and to tibet in the south.
"estudié en la universidad en pakistán, y ahora, sigo mis estudios por correspondencia desde barcelona. también estoy aprendiendo el catalán y acabo de terminar el nivel elemental 1.
"i have studied at the university in pakistan and now i follow a correspondence course from barcelona. i am also learning catalan and just finished the elemental 1 level. i really like barcelona."
tuvimos mega cruzadas en uganda, japón, pakistán, kenia, las filipinas, honduras, india, rusia, alemania, perú, república democrática del congo, y los estados unidos.
we had mega size overseas crusades in uganda, japan, pakistan, kenya, philippines, honduras, india, russia, germany, peru, dr congo, and the united states.
- como miembro del equipo de alabanza aleluya, la hermana jooyung han ha glorificado a dios en â cruzadas en el extranjero con el rev. dr. jaerock lee.â cruzadas en uganda, pakistán, kenya, las filipinas, honduras, india, rusia, y alemania.
- as a member of the hallelujah praising team, sister jookyung han has given glory to god in "overseas crusades with rev. dr. jaerock lee" in uganda, pakistan, kenya, the philippines, honduras, india, russia, and germany