MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: para viajar en avion,tienes que ir el aeopuerto    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

antes de entrar en el avion, tienes que mostrar

before entering the plane, you have to show your ticket

Last Update: 2013-07-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ella es sobrecargo, ella puede viajar en avion para servir ala gente, ella puede ir de un lugar a otro, ella puede hablar ingles pero no puede hablar frances, chino e italiano

She is over-loading, she can travel by plane to serve people, she can go from one place to another, she can speak English but can not speak Chinese, French, Italian

Last Update: 2013-09-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Me acerqué a ellos y les pregunté quiénes eran para viajar con tanto lujo en el avión.
http://www.europarl.europa.eu/

I approached them and asked them who they were to be travelling in such luxury on the plane.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Viajar en avión se ha abaratado en las últimas décadas.
http://www.europarl.europa.eu/

Air travel has become cheaper and cheaper over the last few decades.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Cada vez son más los europeos que pueden viajar en avión.
http://www.europarl.europa.eu/

More and more Europeans can travel by plane.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No hay servicios públicos en Kosovo y la Comisión sólo tiene que ir allí para comprobarlo.
http://www.europarl.europa.eu/

There are no public services in Kosovo, and the Commission only needs to go there to see as much.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Pienso que soy una de las pocas personas de este Parlamento que intenta viajar en tren por Europa, en lugar del avión.
http://www.europarl.europa.eu/

I think I am one of the few Members of Parliament who tries from time to time to travel through Europe by train instead of flying.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Los aviones, de los que dependemos para viajar entre nuestras regiones y Bruselas y Estrasburgo, ya no están disponibles.
http://www.europarl.europa.eu/

Aeroplanes, which we depend on to travel to and from our regions to Brussels and Strasbourg, are no longer available.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

El servicio exterior tiene que ir en sintonía completamente con la Comisión.
http://www.europarl.europa.eu/

The external service must be wholly in step with the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Aunque el Presidente del Parlamento suele viajar conmigo, concretamente ese día yo creo que viajé en el mismo avión del Presidente que salió a las 13.00 horas.

You normally travel with me, Mr President, but in fact on that particular day I think we both caught the 1 p. m. flight.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Si alguien quiere consultar el registro tiene que viajar al extranjero para ello.
http://www.europarl.europa.eu/

If someone wants to look at the register, they have to travel abroad.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

A esto se añade que en las distancias cortas, sobre todo cuando puedan viajar en trenes de alta velocidad, los miembros del Parlamento Europeo deben dar ejemplo cambiando el avión por el tren.
http://www.europarl.europa.eu/

Over shorter distances, certainly those served by fast rail links, Members of the European Parliament should set an example by using the train, not the plane.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

El reglamento que tenemos ante nosotros establece disposiciones encaminadas a proteger y prestar ayuda a las personas discapacitadas y con movilidad reducida a la hora de viajar en avión.
http://www.europarl.europa.eu/

The regulation before us establishes rules to protect and to provide assistance to disabled persons and persons with reduced mobility travelling by air.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Todo el mundo tiene derecho a viajar a otro país para recibir la mejor atención.
http://www.europarl.europa.eu/

Everyone is entitled to travel to a different country in order to receive the best care.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Nosotros los pensionistas viajamos a menudo y, la verdad, viajar en tren es cansado, viajar en coche es cansado: para nosotros, el avión es un sueño hecho realidad.

We pensioners often travel and, to tell the truth, train and car journeys are tiring: for us, aeroplanes are a dream come true.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Sé que acá, en Europa y en algunos continentes, el mejor amigo del ser humano, el perro, tiene pasaporte para poder viajar de un país a otro.
http://www.europarl.europa.eu/

I know that here in Europe and in certain continents, man’s best friend, the dog, has a passport in order to be able to travel from one country to another.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Cuando comencé mi carrera en la industria de la aviación hace treinta años, muy pocas personas podían permitirse el lujo de viajar en avión.
http://www.europarl.europa.eu/

When I began my career in the aviation industry 30 years ago, very few people could afford to fly.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

¿Se verán obligados los residentes de los países bálticos a viajar a Europa únicamente en avión?
http://www.europarl.europa.eu/

Will residents of the Baltic countries be obliged to travel to Europe only by air?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

   – Señor Presidente, creo que todos estamos de acuerdo en que el pasajero, y por pasajero entiendo la persona que ha decidido viajar en avión y que va al aeropuerto solo para que le digan que no puede volar o que su vuelo viene con un gran retraso, de modo que su viaje no tiene sentido, debe contar con una protección básica.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Mr President, I think that we all agree that the passenger, by which I mean the person who has planned to travel by aeroplane and who goes to the airport, only to be told that he cannot fly or that his flight is severely delayed, so that his trip makes no sense, should have some basic protection.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

   – Señor Presidente, creo que todos estamos de acuerdo en que el pasajero, y por pasajero entiendo la persona que ha decidido viajar en avión y que va al aeropuerto solo para que le digan que no puede volar o que su vuelo viene con un gran retraso, de modo que su viaje no tiene sentido, debe contar con una protección básica.

I would also like to say that serious and responsible companies are already applying the majority of these measures on a voluntary basis.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation