Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para que estemos siempre,
we're not forever
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es para que estemos advertidos.
so we can be forearmed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y, menos adecuada aún para que en su interior crezcan niños sanos y fuertes.
but that doesn't make it any less inadequate for raising strong, healthy children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hacemos sanos y fuertes oponiéndose a esas tentaciones.
we become healthy and strong by resisting those temptations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dondequiera que estemos
wherever we are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asegurémonos de permanecer espiritualmente aprobados, rectos, sanos y fuertes.
let us make sure that we are staying spiritually right, straight, healthy, strong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que estemos atentos.
so vigilance is angesgt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fósforo el fósforo ayuda a que se formen huesos y dientes sanos y fuertes.
phosphorus phosphorus helps form healthy bones and teeth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calcio el calcio es fundamental para la construcción de huesos y dientes sanos y fuertes.
calcium calcium is vital for building strong bones and teeth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ni que estemos soñando!
can you believe it?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
aunque estemos sanos, seguramente allí nos pondremos enfermos.
though we are healthy, we will certainly fall sick in the laboratory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios quiere que estemos contentos.
god wants us to be happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que estemos orgullosos de europa.
so, let us be proud of europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
conservación de los ligamentos del pecho sanos y fuertes, aumentando la firmeza de los mismos.
increase the size and overall aspect of the breasts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, me complace que estemos avanzando.
however, i am happy that we are moving forward.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quiere que estemos unidos en la diversidad.
it wants us to be united in diversity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la tecnología garantiza que estemos demasiado ocupados.
it makes sure that we are too busy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay una razón o un propósito para que estemos aquí - sólo sucedió así.
there is no real reason or purpose for why we are here--it just happened that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dentista mirará todos tus dientes y revisará las encías para asegurarse de que están sanas y fuertes.
the dentist will look at all of your teeth and check your gums to make sure they're strong and healthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es tiempo para que estemos identificando los siguientes retos que están en nuestro camino.
it is time for us to be identifying the next challenges that lie on our way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: