Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debe ser normal
must be normal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero ser normal.
i want to be normal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ser normal, humana,
do normal, human,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo quiero ser normal.
i just want to be normal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ser normal es extraordinario!
to be ordinary is extraordinary!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en un perfecto ser normal
looking for a perfect love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no puede ser normal.
i wholeheartedly welcome that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sentía que nunca podría ser "normal."
i felt like i could never be "normal."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eso no puede ser normal."
that cannot be normal."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿por qué quieres ser normal?
k: where is that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
resultó ser normal. ¡aleluya!
it turned out to be normal. hallelujah!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, pasa por ser normal.
yet it passes for normal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede ser normal cuando es asintomática
may be normal when asymptomatic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la rx puede ser normal al principio.
xr may be normal initially.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
todo se vuelve a ser normal... nada pasó.
all is normal... nothing occurred.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el nde noé estaba lejos de ser normal.
noah’s birth was far from normal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de llegar a ser supernormal, primero hay que ser normal.
before one can become supernormal, one has to become normal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta que alguien aparente ser normal para que sea aceptado como tal.
it is sufficient that an individual should appear to be normal and he will be accepted as such.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pasadas unas semanas todo volverá a ser normal.
a few weeks down the road everything will be fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
llegó a ser normal gracias al poder de dios
he came to be normal by the power of god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: