Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom te llamó.
tom called you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te llamó tom?
tom called you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te llamó gorrona.
she called you a freeloader.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mira al que te llamó, al señor de las promesas.
look towards the one who called you, to the lord of promises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al contratista que te llama.
of the contractor who calls you up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
constrúyela, cómo sea que te llames.
-build it, whatever your name is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corazón, es mi alma que te llama
they belong to me this is my house
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para que seas capaz de hacerlo, te llamo de nuevo, al amor.
for you to be able to do so, i am calling you, anew, to love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te llamo
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
es como un telemarketer que te llama recoge.
it's like a telemarketer calling you collect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como te llama
as you jama
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo haré que te llame en el momento que regrese.
i'll make him call you back just as he returns.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te llamo enseguida
i'll call you right away
Last Update: 2016-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
te llamo luego.
i’m gonna call you later. okay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿cómo te llamas?
"what's your name?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
18 para que sepan que sólo tú, que te llamas el seÑor, eres el altísimo sobre toda la tierra.
18 let them know that you, whose name is the lord — that you alone are the most high over all the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la intuición es la voz que te llama constantemente a un estado superior.
intuition is the voice which is constantly calling him to this higher state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola te llamo decirte que te amo y que eres la persona mas importante en mi casa
hello call you to tell you that i love you and that you're the person more important in my house
Last Update: 2015-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo quiero ver tu cara bonita otra vez, así que te llamé de vueltatu vast cancion
i just want to see your pretty face again, so i called you back
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con sus 16 coloraciones, seguro que entre ellas hay alguna que te llama la atención.
we are sure that one of its 16 tones will catch your attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: