Results for parametrizar translation from Spanish to English

parametrizar
parametric equation

texto : texto para parametrizar el mensaje a mostrar en el evento.
text : text to show with the event.

bizagi también permite parametrizar los documentos de un proceso según el trámite realizado.
bizagi allows the parameterization of the documents of a process in accordance with its processing.

la solucion deberá permitir parametrizar el envío de mensajes mediante un servidor de correo electrónico.
the solution must allow to parametrize the sending of messages through an email server.

instalar, configurar y parametrizar componentes y equipos, sistemas operativos, sistemas de bus y redes,
install, configure and parametrise components and devices, operating systems, bus systems and networks,

el gran destaque de este sistema está en parametrizar sus funcionalidades de acuerdo con el perfil operacional del broker en la bm&f.
the distinguishing aspect of this system is in the parameterization of features according to the broker’s business profile at bm&f.

el intento erróneo de la tgr de geometrizar la gravitación provoca el deseo de intentar parametrizar otros campos, por ejemplo, el electromagnético.
the incorrect attempt of geometrization of gravitation provokes attempts of geometrization of other fields, for example, electromagnetic one.

es especialmente fácil de parametrizar: haciendo clic se marcan varias zonas de detección y se ajustan en perspectiva con ayuda de una cuadrícula de referencia.
but also particularly simple to parameterize: with the click of a mouse you can select multiple detection zones and adapt them according to the perspective using an orientation grid.

debido a que en algunas ocasiones es necesario configurar con mayor precisión los parámetros del pool de conexiones, se incrementan los posibles valores a parametrizar desde el archivo config.properties.
due to the fact that in certain occasions it is necessary to configure the parameters of the pool of connections with more accuracy, the possible values to set the parameters from the file config.properties increase.

ciertamente es un método correcto de abordar la transformación en curso en el sector agrícola; sin embargo, este método se debe parametrizar sobre el nivel mínimo de subsistencia de las rentas de las empresas agrícolas.
this is certainly a viable method of dealing with the changes taking place in the agricultural sector, but the minimum level of income received by holdings must be taken into consideration as a parameter.

==== factorización de código ====si varias secuencias de código son idénticos, o se puede parametrizar o reordenado para ser idénticas, pueden ser reemplazados con llamadas a una subrutina compartida.
;code factoring: if several sequences of code are identical, or can be parameterized or reordered to be identical, they can be replaced with calls to a shared subroutine.

gran obra de mumford ha sido un enorme éxito multi-ataque sobre los problemas de la existencia y estructura de las variedades de módulos, es decir, variedades cuyos puntos de parametrizar las clases de isomorfismo de algún tipo de objeto geométrico.
mumford's major work has been a tremendously successful multi-pronged attack on problems of the existence and structure of varieties of moduli, that is, varieties whose points parameterise isomorphism classes of some type of geometric object.

en realidad la complejidad sigue existiendo, pero queda oculta bajo una capa de abstracción que facilita la puesta en marcha y administración de una red sd-wan, y que al igual que en la administración de una red sdn, permite parametrizar de forma sencilla, unificada y centralizada el comportamiento de la red, por ejemplo para adaptarse a nuevas aplicaciones o modificar políticas de aplicaciones existentes.
while complexity still exists, it is hidden under a layer of abstraction that facilitates both the implementation and management of an sd-wan network. like sdn management, sd-wan supports the simple, unified and central parameterizing of network behavior to adapt to new applications or modify existing application policies.