Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que le caigo bien.
well, i tried. did you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que ya está funcionando bien.
parece que ya está funcionando bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que ya no te caigo bien
i thought you don't like me anymore
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que ella ya se encuentra bien.
she seems ok now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que elegiste bien.
i am … okay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– porque le caigo bien.
– i got written up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me parece que ya basta.
the time is up, i think.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a mí me parece que está bien.
stay away from me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– parece que ya están atados.
i think i might be able to help with that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que ya se ha debatido aquí.
is this the best example we can set of european cohesion?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentablemente, no parece que ya exista.
unfortunately, it does not seem to be there yet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
le caigo bien a la división especial.
the special branch do like me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
me parece que esta bien quese organicen bien
i think it's good for them to be well organized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me parece que el informe la cumple bien.
i think the report does justice to that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
el enfriamiento predicho parece que ya ha comenzado.
the predicted cooling seems to have already begun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que los hombres pueden usarlas muy bien!
it seems men can wear them very well!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que yo sabía parece que ya no vale para nada.
what i knew seems no longer valid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
según un diplomático, "parece que ya lo tienen todo bien atado".
"i really do think we are on the path that is going to make it work this time," he told a news conference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me parece que ya he contestado parcialmente estas preguntas.
i think i have partly indicated the answer to these questions already.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no les caigo bien a tus estudiantes.
your students don't like me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: