Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es un fármaco que combina tadalafil y sildenafil citrate.
is a drug combination of tadalafil and sildenafil citrate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
inclusión de información sobre la eficacia a largo plazo de la paroxetina y los estudios de respuesta a la dosis.
• pharmacodynamic properties inclusion of information concerning long-term efficacy of paroxetine and dose response studies.
56/76inclusión de información sobre la eficacia a largo plazo de la paroxetina y los estudios de respuesta a la dosis.
inclusion of information concerning long-term efficacy of paroxetine and dose response studies.
antidepresivos: cuando se administraron concomitantemente paroxetina y efavirenz, no se produjeron efectos clínicamente significativos sobre los parámetros farmacocinéticos.
antidepressants: there were no clinically significant effects on pharmacokinetic parameters when paroxetine and efavirenz were co-administered.
reforzamiento de las advertencias relativas a los síntomas de retirada observados cuando se interrumpe la administración de paroxetina y a la necesidad de reducción gradual de la dosis.
strengthening of warnings concerning withdrawal symptoms seen on discontinuation of paroxetine and the need for down titration.
amitriptilina, citalopram, clomipramina, dosulepina, doxepina, fluoxetina, fluvoxamina, imipramina, lofepramina, paroxetina y sertralina.
amitriptyline, citalopram, clomipramine, dosulepin, doxepin, fluoxetine, fluvoxamine, imipramine, lofepramine, paroxetine, and sertraline.
además, debe controlarse la respuesta antidepresiva de los pacientes que reciben dosis estables de sertralina o paroxetina y que inician el tratamiento con prezista coadministrado con 100 mg de ritonavir.esteroides
in addition, patients on a stable dose of sertraline or paroxetine who start treatment with prezista co-administered with 100 mg ritonavir should be monitored for antidepressant response.
es un fármaco que combina tadalafil y sildenafil citrate. permite a quienes lo usan conseguir una potente y constante erección que al mismo tiempo prologa la duración del acto sexual. ... más informaión
is a drug combination of tadalafil and sildenafil citrate. it allows the users to achieve a powerful and constant erection and at the same time prolongs the sexual act. ... more info
los resultados de estudios observacionales no indican un aumento del riesgo de gestos suicidas en pacientes a quienes se prescribió paroxetina y, análogamente, los informes poscomercialización indican tasas bajas de conductas de tipo suicida.
results from observational studies indicate no increased risk of suicidality in patients who were prescribed paroxetine and likewise, post marketing reports indicate low rates of suicidal related behaviours.
cuando se utilizó en combinación amlodipino y sildenafilo cada agente ejerció su efecto hipotensor independientemente.
when amlodipine and sildenafil were used in combination, each agent independently exerted its own blood pressure lowering effect.
la administración concomitante de genvoya y sildenafilo para el tratamiento de la hipertensión arterial pulmonar está contraindicada.
co-administration of genvoya and sildenafil for the treatment of pulmonary arterial hypertension is contraindicated.
la paroxetina y la sertralina son medicamentos antidepresivos que han sido aprobados por la administración de drogas y alimentos (fda, por sus siglas en inglés) de los ee. uu. para tratar los trastornos de pánico.
paroxetine and sertraline are antidepressant medicines that have been approved by the u.s. food and drug administration (fda) to treat panic disorder.
los autores concluyeron que las mujeres que usaron simultáneamente paroxetina y tamoxifeno tuvieron un riesgo mayor de muerte, proporcional al tiempo en que usaron estas sustancias juntas.[39][grado de comprobación: ii]
authors concluded that women who concomitantly used paroxetine and tamoxifen had an increased risk of death that was proportionate to the amount of time they used these agents together.[39][level of evidence: ii]
debe considerarse una dosis inicial de 25 mg de sildenafilo si indinavir y sildenafilo se usan concomitantemente (ver la ficha técnica de sildenafilo) .
a starting dose of 25 mg of sildenafil should be considered if indinavir and sildenafil are used concomitantly (see the manufacturer 's complete prescribing information for sildenafil) .