Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es un informe completo y pide muchas de las cosas que el grupo liberal ha apoyado.
it is a comprehensive report and calls for many of the things which the liberal group has supported.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en realidad todo es urgente y pide muchas medidas de improvisación que sólo puede adoptar un gobierno responsable.
in fact all is urgent and asks many measurements of improvisation that only can take a responsible government.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dime su nombre, bien sea el de tus padres, bien el de tus hermanos y amigos; dime en seguida qué quisieras que hiciese actualmente por ellos. pide mucho, mucho, no vaciles en pedir; me gustan los corazones generosos que llegan a olvidarse en cierto modo de sí mismos, para atender a las necesidades ajenas. háblame así, con sencillez, con llaneza, de los pobres a quienes quisieras consolar, de los enfermos a quienes ves padecer, de los extraviados que anhelas volver al buen camino, de los amigos ausentes que quisieras ver otra vez a tu lado.
tell me their names, well be that of your parents, well that of your brothers, sisters and friends; tell me soon what you want me to do for them. pray a lot, a lot, don't hesitate in requesting; i like the generous hearts that end up forgetting, in certain way, themselves, to assist the other people's necessities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.